老乡的英文

老乡fellow-townsman; fellow-villager; [电影]Paisan

依本人浅见，“老乡”在汉语中有两个用途，不同的意思。用途1：老乡=村民villagers例句：老乡们全都赶来支援我们。All the villagers hastened to our assistance.用途2：老乡=同乡1. fellow-townsman 2. fellow-villager 3. townee 4 countrymen

对不知姓名的农民的称呼：countrymen bumpkin对同一个地方人的称呼： fellow villager, fellow townsman，fellow provincial；townee。

fellow-villager;fellowtownsmanWearefellowtownsmen.或Wearefellow-villagers.

老乡可以理解为“从老家来的好朋友”,“老家”hometown不一定是“乡下/农村”countryside!有一个比较接近的英语单词Buddy,可能会比“朋友”friend合适!Buddy from hometown / Folks from hometown 估计没有一个英语...

老乡可以解释为老朋友等啊 ，比如old fellow,kiddo,这两个只是直译！