Joanrry琼
准确讲，治理是管理的下义词，即管理可以包括治理所有的意思，而治理的意思则只是管理的一部分。两个词不表达不同词义时，应选用不同的英文治理：1、治理(Governance)一词在政治学领域，通常指国家治理，即政府如何运用治权来管理国家和人民。2、是以维持政治秩序为目标，以公共事务为对象的综合性的政治行动。（这时译为Administer）管理：最近七十多年中有许多人根据自己的研究对管理进行定义，以下是具有代表性的集中观点的说法：1、管理是由计划、组织、指挥、协调及控制等职能为要素组成的活动过程。这是由现代管理理论的创始人法国实业家法约尔（Fayol）于1916年提出的。2、管理是指通过计划工作、组织工作、领导工作和控制工作的朱过程来协调所有的资源，以便达到既定的目标。3、管理管理是在某一组织中，为完成目标而从事的对人与物质资源的协调活动。4、管理就是由一个或更多的人来协调他人活动，以便收到个人单独活动所不能收到的效果而进行的各种活动。5、管理就是协调人际关系，激发人的积极性，以达到共同目标的一种活动。6、管理也是社会主义教育。这是毛泽东在1964年提出的观点。7、管理是一种以绩效、责任为基础的专业职能。这是彼得·德鲁克教授提出的观点。他的观点与毛泽东的观点恰恰相反。8、管理就是决策。这是1978年诺贝尔经济学奖获得者赫伯持·西蒙提出的。9、管理就是根据一个系统所固有的客观规律，施加影响于这个系统，从而使这个系统呈现一种新状态的过程。10、管理是社会组织中，为了实现预期的目标，以人为中心进行的协调活动。两词可以采用的英文译本有：administer, administrate, manage, run, supervise，rule，依据具体情况选定，英文的含义区分请查阅相关辞典
坚吃不懈1208
治理的英文翻译有很多，如：administer; govern; run; manage; rule; bring under control; put in order; harness
治理的英文短句短语：
小殊哥哥
治理[zhì lǐ ]administer; govern; run; manage; father ; 具体请参见：欢迎下载百度翻译APP，不单单能随身翻译，还可以读出声音的哈。不会了随时随地都能学~
我最牛牛
《中小学生守则》 Regulations for Pupils and Middle School Students《中学生日常行为规范》Daily Behaviour Norms for Middle School Students《小学生日常行为规范》Daily Behaviour Norms for Pupils附：一、2015版《中小学生守则》1.爱党爱国爱人民。了解党史国情，珍视国家荣誉，热爱祖国，热爱人民，热爱中国共产党。2.好学多问肯钻研。上课专心听讲，积极发表见解，乐于科学探索，养成阅读习惯。3.勤劳笃行乐奉献。自己事自己做，主动分担家务，参与劳动实践，热心志愿服务。4.明礼守法讲美德。遵守国法校纪，自觉礼让排队，保持公共卫生，爱护公共财物。5.孝亲尊师善待人。孝父母敬师长，爱集体助同学，虚心接受批评，学会合作共处。6.诚实守信有担当。保持言行一致，不说谎不作弊，借东西及时还，做到知错就改。7.自强自律健身心。坚持锻炼身体，乐观开朗向上，不吸烟不喝酒，文明绿色上网。8.珍爱生命保安全。红灯停绿灯行，防溺水不玩火，会自护懂求救，坚决远离毒品。9.勤俭节约护家园。不比吃喝穿戴，爱惜花草树木，节粮节水节电，低碳环保生活。二、中小学生日常行为规范分《中学生日常行为规范》和《小学生日常行为规范》。
南宫火却
中小学生守则 应该翻译成：Regulations for primary and middle school students 日常行为规范 应该翻译成 ：Code of the daily behavior
