蜜糖Rose
“遇见更好的自己”英文翻译是“Meet the better self”。
一、self
英 [self]美 [self]
n. 自身；自我；自己;个性；本性;私利;自我意识
pron. 自己
adj. 单色的；纯色的
复数：selves
同义词：
identity； personality； personal welfare； individuality； pigeon； animal； myself, yourself, etc； self-coloured
双语例句
1. He's self-employed.
他是个体户。
2. puritan self-denial
苦行式的克己
3. I reached Paris the self-same day.
我在同一天到了巴黎。
4. Self-appraisal is never easy.
自我评价绝非易事。
5. a self-study workbook
自学练习册
二、meet
英 [miːt]美 [mit]
v.遇见；满足
n.运动会；集会
adj.合适的
第三人称单数现在时：meets现在分词：meeting过去分词：met过去时：met
同义词：
encounter; by arrangement； join； be introduced to； gather with； compete against； satisfy； pay； be apparent to； counter； agree
双语例句
1. Antonia ran to meet them.
安东尼娅跑去迎接他们。
2. It's nice to meet you, Mr. Cooper.
幸会，古柏先生。
3. I'm pleased to meet you again, Mrs. King.
很高兴又见到你，金夫人。
4. Students meet biweekly to discuss their experiences.
学生们每周见两次面交流经验。
5. Where did you two meet?
你们两个在哪认识的？
hansile2002
“遇见更好的自己”的英文翻译是：meet a better me。
遇见的英文：meet
更好的英文：better
自己的英文：me/myself
所以遇见更好的自己的英文翻译是 meet a better me.
其中，better是good/well的比较级，译为：更好。
双语例句：In order to meet a better me, work hard !为遇见更好的自己，加油！
拓展资料：
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
翻译追求“信达雅”。“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的。
“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
参考资料：信达雅_百度百科
晴天花生
1.最简单点最直白逐字的翻译:Meet the better yourself 没什么可讲，直译。
2.复杂点：Meet the most beautiful person who is you 遇见一个更好的人此处加个定语从句，表示自己。定语从句，重点突出。
Meet yourself when you are the most beautiful.时间状语从句，用来修饰yourself 在最美好的时候
拓展资料
meet
[英][mi:t] [美][mit]
vt.& vi.相遇；相识；开会；接触（某物）
vt.满足；支付；迎接；经历（常指不愉快的事）
n.运动会，体育比赛；猎狐运动（尤其英式英语）；集会，竞赛大会（美）
adj.适当的；合适的；恰当的；旧的
复数：meets第三人称单数：meets过去式：met过去分词：met现在分词：meeting
（参考资料 百度百科 meet）
优质英语培训问答知识库
