亲切的海沫儿
reader是英国以及一些英联邦国家大学系统内独特的职称，高于高级讲师，与教授的职位相当。
在英国和一些英联邦国家的大学，如澳大利亚和新西兰，“Reader”的头衔意味着对一位在研究或学术领域享有国际声誉的资深学者的任命。
这是一个比高级讲师(或新大学的首席讲师)更高的学术级别，它认可一个正教授级别的杰出原创研究记录。在英国的排名中，对于一些大学来说，reader可以被视为没有椅子的教授，就像一些欧洲大学的“非凡教授”和“普通教授”之间的区别一样。
促进英国标准应用于reader类似应用于教授:从高级讲师(相当于副教授在美国和香港)读者需要杰出的证据记录原始研究以及重要的记录大学卓越的教学和服务。
扩展资料：
传统的英国大学里，一般将教师由低到高分为四等。
1、Lecturer
2、Senior Lecturer
3、Reader
4、Professor
前两个和最后一个都好理解，分别对应的是讲师、高级讲师和教授。也就是说，Reader的职称介于高级讲师和教授之间，一般译为“准教授”。在以前英国大学教授存在名额限制时（每一学科只有一位教授，以保障其最高学术地位），准教授也称为待位教授，即等待老教授退休后补位的学者。
如果你在某个美国大学里也发现了Reader这个职位，可别套用上面的解释，这里指的其实是作为教授助手的“阅卷助教”。这与reader的“审稿人、校对人”含义相一致，比如校对员就是“proof reader”，而稿件的初校样也可以说“a reader's proof”。
除此之外，reader指人时还可以表示“（水、电等的）抄表员、朗诵者、（电台）广播员等”，以及“释疑者、解答者”，比如看手相的人就是“palm reader”。
另外，在国外书店还可以经常看到类似于“French reader”之类的书，在这里reader指的则是帮助孩子阅读或者帮助成人学习外语的读本，多呈阶梯系列式，里面一般还附有练习阅读和写作的习题。
众有情殇
编辑是一种工作，也是一类职业身份。指对作品等进行编写。从事此项工作的人士，中文被称为“编辑”或修改，编辑属于一种职业，其对应英文词汇为Editor。编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。研究编辑基础理论、编辑活动规律及编辑实践管理的综合性学科，属于人文科学范畴。编辑工作是现代出版事业的中心环节。校对（Text-proofing），古代称之为“校勘”或“校雠”，是出版编辑过程里的一个必须工序，主要工作是按照原稿去审查订正排印或缮写的错误。“校对”也可以是从事这个工序的人员“校对员”（Proofreader）的中文简称。
realnextgen
编辑指对作品等进行编写，包括有策划编辑和案头编辑，策划的管找作者，案头管稿件整理加工。
校对是对编辑加工后的稿件进行检查修订，给编辑提意见，不仅仅包括错别字，还有政治、版式、标点符号、语法、正确性（教辅）等等，当然最后还得要编辑认定。
扩展资料：
概念信息
编辑是一种工作，也是一类职业身份。指对作品等进行编写。从事此项工作的人士，中文被称为“编辑”或修改，编辑属于一种职业，其对应英文词汇为Editor。编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。
校对是书刊出版工作中的一道工序，指依据原稿或定本核对校样，改正校样上的差错。
校对工作是整个出版工作中不可缺少的重要环节，是一项极为细致、重要的专门技术工作，主要任务是对照原稿逐一核对校样。
参考资料来源：百度百科-校对
参考资料来源：百度百科-编辑 （职业）
优质英语培训问答知识库
