吞拿鱼比萨
All rivers run into sea 是有道词典上给出的标准答案,应该是可以表达这个意思的,另外还有 The sea refuses no river 和 Be tolerant to diversity ,这两个可以更贴合你想要的意思个人想法可以改成 All rivers lead to sea.感觉上更偏向 sea.参考 All roads lead to Rome (条条大路通罗马)
明鑫花卉
Sea can hold the water of hundreds of rivers for its bigness. Cliffs can touch the sky for it being no appetite. 总感觉all rivers run into the sea无法表达海纳百川的意境
荷塘荔色
海纳百川，有容乃大：大海可以容纳千百条河流，因为它这样广阔的胸怀所以是世间最伟大的（教育人们要心胸宽广才能变得伟大）壁立千仞，无欲则刚：悬崖绝壁能够直立千丈，是因为它没有过分的欲望，不向其他地方倾倒（教育人们要放弃无谓的享乐欲，修身养性）
优质英语培训问答知识库
