yuanxia6636
和此问题最佳答案的想法一致..http://zhidao.baidu.com/question/5481756.html?fr=qrl3英语中没有固定的量词..都是用a或者an代表一什么什么的..
冰比冰水冰1025
a sort of 一种 almost same as a kind ofa cup of 一杯a mount of /amount of 一些（较大量）a pile of 一堆 piles ofa pair of 一对（双）pairs ofa pill of 一片a gallon of 一加仑a pint of 一磅 like a pint of beer 一扎啤酒a litre of 一升 a bottle of 一瓶and so on
追梦小顽童
a cup of a pice of a number ofa lot ofa glass of a slice ofa cup ofa bottle ofa piece ofa bar ofa bowl ofa loaf ofa sponnful ofa drop ofa bag of 我也是初三的，就记得这么多，想不起来了
蛋塔阿姨
1、描述一群．．.量词＋群＋of+名词
一群人a/an crowd／group／army／team／of people；
一群牛、象、马、天鹅a herd of cattle／elephants／horses／swans
一群鸟、鹅、母鸡、羊、燕子a flock of birds／geese／hens／goats／swallows
一群猎狗、狼a pack of hounds／wolves
2、描述一丝／点／层
一丝怀疑a shadow of doubt
一线未来之光a glimpse of future
一缕月光a streak of moonlight
一层霜／雪／糖霜a layer of frost／snow／cream
3. piece块；片；段；项；件；篇；首；幅；张
a piece of bread／paper／wood／furniture／land／advice／news／meat／cloth／music...
4、英译“一阵”
一阵哭泣／喝彩／炮击／雷声
a burst of tears／cheers／gunfire／thunder
一阵泪雨／瓢泼大雨／夸夸其谈
a flood of tears／rain／boasts
5. A pair of在英语需要成双成对的表达：
a pair of glasses（一副眼镜）
a pair of scissors（一把剪刀）
a pair of spectacles（一副眼镜）
a pair of trousers（一条裤子）
a pair of pants（一条裤子）
a pair of pliers（一把剪钳）
切尔西在成都219
a couple of（两个、一对）—a couple of days，a couple of players，a couple of times a cupful of（一满杯）—a cupful of jelly，a cupful of water a portion of（一份／客）—a portion of duck，a portion of roast beef a majority of（大多数／大半）—a majority of opinions，a majority of votes an atom of（一点）—an atom of food，an atom of truth a spell of（一阵／一段时间）—a spell of fine weather，a spell of coughing a flood of—a flood of ink（洋洋大篇），a flood of tears（泪如泉涌） a heap of—a heap of earth（一堆泥土），a heap of customers（许多顾客） a mountain of—a mountain of debts（债台高筑），a mountain of difficulties（困难重重）a drop of—a drop of fever（有点热度）
优质英语培训问答知识库
