受众细分英文

新闻传播各专业英语词汇大全

市场驱动新闻学 the Market—Driven Journalism

意识形态 Ideology

霸权 Hegemony

权力话语 Power Discourse

视觉文本 Visual Text

文本 Text

超级文本 Hypertext

结构主义 Constructionism

解构主义 Deconstructionism

文化工业 Culture Industry

大众文化 Mass Culture

文化研究 Cultural Studies

批判学派/批判理论 Critical Theory

法兰克福学派 Frankfurt School

女权主义/女性主义 Feminism

符号学 Semiotics/Semiology

符号 Sign

能指与所指 Signified/Signifier

新闻理论相关词汇

Fourth Estate 第四等级（新闻界的别称）

freedom of the Press 新闻自由

free—lancer n、自由撰稿人

full position 醒目位置

Good news comes on crutches、 好事不出门。

grapevine n、小道消息

gutter n、中缝

hard news 硬新闻；纯消息

headline n、新闻标题；内容提要

hearsay n、小道消息

highlights n、 要闻

hot news 热点新闻

human interest 人情味

in—depth reporting 深度报道

insert n、& vt、插补段落；插稿

interpretative reporting 解释性报道

invasion of privacy 侵犯隐私（权）

inverted pyramid 倒金字塔（写作结构）

investigative reporting 调查性报道

journalism n、新闻业；新闻学

Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学、

journalist n、新闻记者

kill vt、退弃（稿件）；枪毙（稿件）

layout n、版面编排；版面设计

lead n、导语

libel n、 诽谤（罪）

makeup n、 版面设计

man of the year 年度新闻人物，年度风云人物

mass communication 大众传播（学）

mass media 大众传播媒介

master head n、报头；报名

media n、媒介，媒体

Mere report is not enough to go upon、仅是传闻不足为凭、

morgue n、报刊资料室

news agency 通讯社

news clue 新闻线索

news peg 新闻线索，新闻电头

newsprint n、新闻

No news is good news、没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

nose for news 新闻敏感

objectivity n、客观性

off the record 不宜公开报道

opinion poll 民意浏验

periodical n、期刊

pipeline n、匿名消息来源

popular paper 大众化报纸；通俗报纸

press n、报界；新闻界

press conference 新闻发布会；记者招待台

press law 新闻法

press release 新闻公告；新闻简报

PR man 公关先生

proofreader n、校对员

pseudo event 假新闻

quality paper 高级报纸；严肃报纸

quarterly n、季刊

timeliness n、时效性；时新性

tip n、内幕新闻；秘密消息

trim n、 删改（稿件）

update n、更新（新闻内容），增强（时效性）

watchdog n、&vt、舆论监督

weekly n、周报

freedom of press 新闻自由

secretive interviewing 隐性采访

news value 新闻价值

新闻业务相关词汇

daily 日报

morning edition 晨报

evening edition 晚报

quality paper 高级报纸

popular paper 大众报纸

evening paper 晚报

government organ 官报

part organ 党报

trade paper 商界报纸

vernacular paper 本国文报纸

political news 政治报纸

Newspaper Week 新闻周刊

the front page 头版第一版

bulldog edition 晨版

article 记事

headline 标题

banner headline 头号大标题

byline 标题下署名之行

dateline 日期、发稿地之行

big news 头条新闻

hot news 最新新闻

exclusive news 独家新闻

scoop 特讯

feature 特写花絮

criticism 评论

editorial 社论

review comment 时评

book review 书评

topicality 时事问题

city news 社会新闻

weather forecast 天气预报

flash—news 大新闻

extra 号外

the sports page 运动栏

literary criticism 文艺评论

Sunday features 周日特刊

newsbeat 记者采访地区

news blackout 新闻管制

press ban 禁止刊行

yellow sheet 低俗新闻

tabloid 图片版新闻

"Braille" edition 点字版

newspaper office 报社

journalist n、新闻记者

kill vt、退弃（稿件）；枪毙（稿件）

layout n、版面编排；版面设计

lead n、导语

libel n、 诽谤（罪）

makeup n、 版面设计

man of the year 年度新闻人物，年度风云人物

mass communication 大众传播（学）

mass media 大众传播媒介

master head 报头；报名

Mere report is not enough to go upon、仅是传闻不足为凭、

morgue n、报刊资料室

news agency 通讯社

news clue 新闻线索

newsprint n、新闻纸

news value 新闻价值

No news is good news、没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

nose for news 新闻敏感

obituary 讣告

objectivity n、客观性

off the record 不宜公开报道

opinion poll 民意浏验

periodical n、期刊

pipeline n、匿名消息来源

popular paper 大众化报纸；通俗报纸

press n、报界；新闻界

press conference 新闻发布会；记者招待台

press law 新闻法

press release 新闻公告；新闻简报

PR man 公关先生

profile 人物专访；人物特写

proofreader 校对员

pseudo event 假新闻

quality paper 高级报纸；严肃报纸

quarterly 季刊

readability 可读性

reader's interest 读者兴越

reject vt、退弃（稿件）

（一）报纸版面各部分名称

1、报耳（ear）

2、报头（flag/masterhead/nameplate）

3、标题（headline）

4、版口（head margin）

5、当日新闻提要（index）

6、插图（cut）

7、图片说明（cutline）

8、标题之一行（deck）

9、署名（by—line）

10、新闻导言（lead）

11、引题（kicker）

12、头版（frontpage）

（二）报纸常见栏目名称

1、City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市

2、National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻

3、International / Global 国际新闻

4、Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要

5、Recap 简明新闻

6、Pony Report 每日新闻摘要

7、Newsline 新闻经纬

8、Events And Trends 事件 / 动向

9、Exclusive 独家报道

10、Expose 新闻曝光

11、Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点

12、Update / Latest News 最新报道

13、Feature / News Features / General Features 特写 （可囊括除新闻以外的.一切报道）

14、Commentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论

15、Advertisement： Display Advertising / Classified Advertising——— （Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted） 广告

广告学英文专业词汇

广告用语

广告讯息 advertising message

艺术 art

艺术方向 art direction

艺术家 artist

美术总监 art director

创意 big idea

头脑风暴法 brainstorming

传播媒介 communications media

概念化 conceptualization

方案人员 copywriter

创意 creative

感性诉求 emotional appeals

控险家 explorer

事实型思维 fact—based thinking

信息性 informational

讯息战略 message strategy

产品概念 product concept

理性诉求 rational appeals

目标受众 target audience

价值型思维 value—based thinking

文字的 verbal

形象化 visualization

利益式标题 benefit headlines

内容段落 interior paragraphs

歌谣式 jingles

布局图 layout

预备段落 lead—in paragraph

叙述式正文 narrative copy

新闻/信息式标题 news/information headlines

出镜头 on camera

故事板草图 storyboard roughs

前期市场企业广告 market prep corporate advertising

营销公关 marketing public relation

新闻简报 news/press release

意见抽样 opinion sampling

公共关系

慈善行为 philanthropy

招贴 posters

传媒炒作 press agentry

传媒工具 press/media kit

公共事务 public affairs

公共关系户 public relations

公共关系广告 public relations advertising

宣传 publicity

公众 publics

招聘广告 recruitment advertising

声望经营 reputation management

撰写讲演稿 speechwriting

赞助 sponsorship

赛场营销 venue marketing

新闻通报录像 video news release

Art Director美术指导

advertising campaign 广告活动

advertising agency 广告代理商

4A （ American association of advertising agencies） 美国广告代理商协会

regulatory matters广告规章和法规

agency profit management利润管理

advertising department 广告部

airport advertising 机场广告

Appeal 诉求

area sampling 区域抽样

audience share 受众份额

audio—visual advertising 视听广告

bid广告竞标

target market目标市场

brand image品牌印象

below—the—line advertising 线下广告

媒介

media媒介

Management Supervisor监管督导

market share市场占有率

Media Department 媒介部

magazine advertising 杂志广告

专业性杂志professional magazine

行业性杂志trade magazine

消费者杂志consumer magazine

mail order advertising 邮购广告

mail survey 邮寄调查

mailing list 寄发表、直销需要编制寄发表

maintenance advertising 维持性广告

Margin页边空白

market research 市场调查

market segmentation 市场细分化

media buying 媒介购买、媒介计划经客户通过后，向所采用的媒介订购版面或时间

media department 媒介部门

media evaluation 媒介评价、负责媒介评价的人员，一般被称为媒介计划员

media kit专册，媒介简介。免费提供给广告代理商和广告主

media mix 媒介组合

在同一媒体计划中，使用两种及两种以上不同的媒介，称媒介组合。媒介组合所产生的协同

作用，其总和效果远大于各媒体分别相加之和。

media objectives 媒介目标。必要的到达度（reach）和广告出现的频（frequency）

media recommendations 媒介介绍

media research 媒介调查。媒介调查的目的在于寻找最佳途径，即正确进行媒介选择

media service 媒介服务

media strategy 媒介策略

广播电视

执行证明书affidavit of performance

受众构成audience composition

受众占有率audience share

时间表avails

一刻平均听众数average quarter—hour audience

一刻平均收听率average quarter—hour rating

一刻平均占有率average quarter—hour share

无线电视broadcast TV

有线电视cable TV

单位成本CPP

千人成本CPM

累积听众数cumulative persons

累积收听率cumulative rating

时段组合day—part mix

预定市场区域designated market areas

形象移植imagery transfer

信息式广告informercial

互相连接interconnect

广播电视网networks

黄金时段prime time

节目式广告PLA

节目收率视program rating

节止编排形式programming formats

视听率调查服务公司rating services

电台指定时间run—of—station

赞助sponsorship

点播广播spot announcement

点播广播spot radio

受众总数total audience

总体受众计划total audience plan

数字互动媒介digital interactive media

媒介策划media planning

媒介载体media vehicles

讯息力度message weight

驱动值motivation value

看见机会opportunity to see

脉冲式pulsing schedule

视听率rating

到达率reach

每册读者数readers per copy

近期策划recency planning

路障式roadblocking

外溢媒介spillover media

增效效应synergy

电视户television households

新闻传播伦理

消费者保护团体consumer advocate

消费者信息网络consumer information networks

消费者保护主义consumerism

版权copyright

更正广告corrective advertising

上面那个已经很好了.我自愧不如.

弄本英文词典不就什么都解决了！何必如此伤神？

这个很难翻译，不过可以告诉你是什么，就是marketing里面，有有一部分商品，受众面小，可是赢利很大。为什么呢？？因为有些受众面大的，竞争者也很多，所以分摊下来市场份额就小了。可是这种niche商品，受众面小，属于特殊类的，竞争者小，所以说，做这一块的，只有你一家，所以赢利很大。例子的话，可以举利乐包装，只做饮料包装，可是只有他家，所以，所有的果汁牛奶都要这家做包装，所以赢利很大。