天秤座朱丽
“按揭”具有房地产抵押及分期还款两层含义。它是指按揭人将物业的产权转让于按揭受益人（银行）作为还款保证，还款后，按揭受益人将物业的产权转让回给按揭人。具体地说，按揭贷款是指购房者以所购得的楼宇作为抵押品而从银行获得贷款，购房者按照按揭契约中规定的归还方式和期限分期付款给银行；银行按一定的利率收取利息。如果贷款人违约，银行有权收走房屋。 标准的解释如下： “按揭”一词源自英语“Mortgage”，其含义即为“抵押贷款”，又为“商品房抵押贷款”，它是指抵押人（借款人）将其合法拥有的物业作为抵押物抵押给抵押权人（贷款人），保证抵押权人为第一受益人并保证履行商品房按揭（抵押）贷款合同项下的全部义务，从而从抵押权人处取得一定数量和期限的贷款。 按揭可以分为现楼按揭贷款和楼花按揭贷款。现楼按揭是指借款人借款购买现楼，而以购得现楼作抵押。楼花按揭是金融机构对购买楼花（尚未完工前整栋、分层或分单元先预售的楼房）的置业者提供的以借款人依据购房合同具有权利为抵押的按揭贷款。 参考资料：
朗姆薄荷儿
你好！抵押mortgage 英[ˈmɔ:gɪdʒ] 美[ˈmɔ:rgɪdʒ] n. 抵押; 抵押单据，抵押证明; 抵押权，债权; vt. 抵押; [例句]They had to mortgage their home to pay the bills.他们不得不抵押房屋借贷来支付这些款项。
一坨Lemon
房贷的英语单词是：
mortgage; house loan
房贷在句子中可以这么用：
1、我其实不想做个平庸之辈，结个婚，背上房贷。
I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.
2、各大银行纷纷抢点房贷市场。
Major banks are scrambling for the mortgage market.
3、业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure
4、建屋互助协会收回未偿清房贷的住房，这吓退了很多买家。
Building society repossessions have frightened buyers off
5、近些年不少人在买房的同时也背上了巨额房贷，成为了homedebtor。
Recent homebuyers are becoming homedebtors at the same time.
喵喵小猫咪
句子：这么高的房价已将我沦为房奴。 误译：Such high housing prices have rendered me a house slave. 正译：Such high housing prices have rendered me a mortgage slave. 解释：不可将house slave 译成“房奴”。house slave与field slave形成对比，指当年美国从事家务劳动的黑奴，即“家奴”；而field slave是从事农耕劳动的黑奴，即“田奴”。 “房奴”的意思是“按揭购房者”。英语可以译为mortgage slave。例如：1. 房奴一词被用来描述那些按揭还款超过月薪一半的人。Mortgage slave is adopted to describe those people whose mortgage payment is more than half of their monthly salary.2. 约翰是个心力交瘁的房奴，挣扎着在压力大的职业、不愉快的婚姻和四个小孩的需求之间争取平衡。John is a stressed mortgage slave, struggling to balance a high- pressure career, an unhappy marriage and the demands of four small children. 西方有钱人除了买房和买车，还买游艇或帆船。mortgage-slave 的本义是“按揭购买者”，除了“房奴”，也可以指“车奴”或“船奴”。例如： 3. 他把自己描述为他的公寓的房奴和他的汽车的车奴。He described himself as a mortgage slave to his apartment and car. 4. 我想你只是一个买帆船给你的邻居们留下好印象的船奴。I think you are just a mortgage slave buying boats to impress your neighbours. mortgage(按揭)是一种购房或购物的贷款方式，以所购房屋或物品为抵押向银行贷款，然后分期偿还。例如：5. 我以我的新居为抵押得到了一笔固定利率的按揭贷款。I've got a fixed-rate mortgage on my new home.
