坎坷的英文

rough 应该比较合适，它既是形容词又是名词。I am destined to experience the rough and tumble.I am bound to experience the rough and tumble. rough and tumble是纷争、混乱、坎坷波折的意思。

rough或 bumpy或 rugged

坎坎坷坷 分为一层 坎坎坷坷 再分一层 坎坎坷坷 继续分层 最后是 坎坷 = =呃……这个意思应该是表示路途高低不平或前进的道路十分不称心 = =坎坷kǎn kě 1. [rough]∶道路高低不平2. [full of frustrations]∶事情不顺利或不称心,比喻不得志半世坎坷1. 高低不平貌。《汉书·扬雄传上》：“濊 南巢 之坎坷兮，易 豳 岐 之夷平。” 颜师古 注：“坎坷，不平貌。” 唐 韩愈 《合江亭》诗：“长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。” 石震 《踏察纪事》：“走在这上面，就象半夜摸黑走在坎坷不平的道路上一样，深一脚浅一脚，走一步一身冷汗。”2. 比喻困顿不得志。 宋 王谠 《唐语林·方正》：“ 李 以定册立 武后 勋，恃宠任势， 王 恶而弹之，坐是见贬，坎坷以至于终。” 清 钱泳 《履园丛话·谭诗·纪存》：“余一生坎坷不遇，岂能自立耶？” 廖承志 《致蒋经国先生信》：“吾弟一生坎坷，决非命运安排，一切操之在己。” 坎坷的英文翻译1.bumpy; rough; rugged2.full of frustrations

用 rough life比较多见....roughness