沼泽英文翻译

中文和英文之间的词汇没有必然的一一对应的关系.你上面说的在中文里只有一个意思:沼泽.最后两个词,很可能对英语来说也是外来词或者印地安语变的,而且很可能就是同一个原始发音的不同写法.就是沼泽的不同名称,本身没有意义,翻译时可用原文.就好比对于中国不同方言对同一个事物的称呼不同一样,转成英语也是没理由要一一翻译的.你可以根据中国的不同说法来翻译:原生湿地有多种不同叫法,比如沼泽,草地,瘴气,..或者,比如在美国的西北部,被称为cienegas 和 tinajas.

marsh swamp如果是名词没有区别。swamp可用作动词，及物动词意思是淹没，使沉没，忙得不可开交。不及物动词意思是淹没，沉没

marsh 只有名词的含义，“沼泽，湿地”，而且有“泥潭”这个含义swamp 既有名词的含义“沼泽地，湿地”，也有动词的含义“淹没，陷入困难”，而且动气含义用的较多eg: I am swamped here at work. 表示：工作多的要命。两者都可以+gas 表示 沼气

满地都是淤泥的地方

指水草茂盛的泥泞

我国 没有沼译这个词，只有沼泽这个词，如果你问沼泽的话 ，那么 ：沼泽泛指一切湿地；

楼下的并不对，应该是Marsh，这是网址百度在线翻译