茉莉芬芳2008
jetlag和jet lag的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、jetlag：时差综合症。
2、jet lag：时差反应。
二、用法不同
1、jetlag：人体功能有自己的运转周期，并与地球自转周期相对应。Human function has its own cycle, which corresponds to the Earth's rotation cycle. But when passengers travel in the time zone on international flights但是当旅客乘坐国际航班在时区中穿行，昼夜周期改变，就会扰乱人体生物钟周期，导致一系列生理节律紊乱的现象，如夜晚失眠。
2、jet lag：时差综合症是很多人在跨时区飞行后表现出来的一种疲劳、迷乱和睡眠不好的症状。杂志发表了这项研究结果，Jet lag syndrome is a symptom of fatigue, confusion and poor sleep that many people show after flying across time zones.科学家们对两组在不同时区穿梭飞行的空中小姐进行了研究，这些人员克服时差综合症所需要的时间各不相同。
三、侧重点不同
1、jetlag：侧重于一种病症。
2、jet lag：侧重于是一种身体反应现象。
脸红红1121
jetlag 英['dʒətlæg] 美['dʒətlæg] n. （跨时区高速飞行后生理节奏的破坏） 时差综合症; jet lag 英[dʒet læɡ] 美[dʒɛt læɡ] n. 飞行时差反应，时差感; 全部释义>>[例句]Don't you two believe in jet lag?你们不用倒时差么?
小苏果果
倒时差英语翻译为：jet lag。
详细解释：
1、jet
英 [dʒet] 美 [dʒɛt]
n.喷气式飞机，喷嘴，喷雾，喷射流，煤玉。
vi.乘喷气式飞机，射出。
adj.黑玉制的或黑玉似的，像炭一般黑的。
vt.喷射，喷出。
例句：Her private jet landed in the republic on the way to Japan。
她的私人喷气式飞机在前往日本的途中降落在该共和国境内。
2、lag
英 [læg] 美 [læɡ]
vi.走得极慢，落后。
vt.落后于，给…加上外套，把…关进牢里，逮捕。
n.滞后，（两事件之间的）时间间隔，囚犯，防护套，桶板。
例句：There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS。
从感染艾滋病病毒到病发有一段滞后期。
扩展资料：
jet lag的同义词：
1、time difference
英 [taim ˈdifərəns] 美 [taɪm ˈdɪfərəns]
n.时差。
例句：Learn more about the time difference between shanghai and beijing。
了解更多关于两国间的时差，上海和北京。
2、equation of time
英 [iˈkweiʃən ɔv taim] 美 [ɪˈkweʒən ʌv taɪm]
时差。
例句：It is the earliest idea on equation of time。
这是最早提出的时差概念。
丫丫King
jet是喷气式飞机 lag是腿的意思 也多指延迟，比如你玩游戏你的延迟（ping）很高你就可以说me lag（我延迟）其实感觉英语比中文更好组合单词 最粗暴的方法就是用-符号把词强行连在一起
芒果小丸子哟
jet lag不是俚语。"jet" 是 “（喷气式）飞机”，“lag”是“时间滞后”，用于表达由于乘坐高速飞机从一地到达另一地而身体的生物钟还暂时停留在出发地的一种现象。
如你旅行飞到了法国，尽管只是当地时间下午四点钟，你就已经感觉困得不行，这种现象就是一种jet lag，因为此时北京时间已经是午夜。
jet lag就是我们经常说的因为时差而导致的疲惫，倒时差的过程可是很痛苦的，长时间的飞行，再加上两个国家的不同时间。如：When I went to Japan, I had jet lag for 2 days。如想问时差，可说：“What is the time difference between Beijing and New York?”。
扩展资料：
相似短语：
1、jet lag n.飞行时差综合症；时差反应;
2、social jet lag n. 假后返工时差 假后返工时差指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”;
3、recap the jet lag 倒时差;
4、lag behind 落后,跟不上，例句：If your payments of rent lag behind, you will be asked to leave. 你要是不能按时付房租，就要请你搬家。
优质英语培训问答知识库
