• 回答数

    9

  • 浏览数

    240

雨诺喜乐
首页 > 英语培训 > 香精英文译法

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sjloveyuliqin

已采纳

essence本质,实质,要素essencen.①[U]本质,实质;本体;精华;the ~ of poetry诗的真髓.②[U][C]…精;~ of beef牛肉精;牛肉汁.~ of peppermint薄荷精(油).③【化】香精;香水essencen.基本, 本质, 原素同义词rootessentialprinciplenaturebeing

香精英文译法

166 评论(13)

华师小超

parfums de toilet 是浓度淡的parfums 是浓的

93 评论(8)

食尚峰汇

essence源自拉丁语的esse在,也就是指事物的“实体”、“实质”、“本质”

154 评论(15)

1点点葵

EDP是法语:eau de parfum,翻译成中文是浓香水的意思。其香油占15%~18%,所含的酒精纯度约占80%~90%,香味可维持约五小时。

EDT是法语:eau de toilette,翻译成中文是淡香水的意思。其香油占4%~8%,所含酒精纯度约占70%~80%,香味可维持三至四小时。

香水不要洒在易被太阳晒到的暴露部位。因为香水中的香料有些是从天然植物中提取的挥发油,这些挥发油中有的含有呋喃香豆精的成份,如香柠檬油等。

若喷洒在面部以及易被太阳晒到的部位,日光中的短波紫外线就会与皮肤上喷洒的这些化学物质相结合,出现光化学反应,最后导致脸上出现皮肤炎症和点状黑斑。

参考资料:百度百科-香水

202 评论(10)

彷徨爱情

1,EDP(EAUDEPERFUME):持香率较久的香水,赋香率约为10-15%。

持续时间:5小时左右。价格也比一般香水略高。所谓EDP就是EaudePerfume的简称,浓度比香精清淡些,且价格也比香精稍低。适用于白天外出时。

2,EDT(EAUDETOILETTE)泛指一般淡香水,赋香率约为5-10%。

持续时间:3~4小时。价格最便宜,也是最常见最被广泛使用的。所谓EDT就是EaudeToilette的简称,对于第一次尝试使用香水试用者是个不容易出错的选择,从居家到办公都适宜。

香水分类:

1、Parfum:浓香水,一般习惯称为香精,这个等级的香水的香精浓度为15%~25%,是香水的最高等级,香气可持续时间为5~7小时 ,香料浓度最高,香味品质最好。香味持续时间长,价格贵。但是只需一滴就能派上足够的用场。

2、 Eau de Parfum,缩写EDP或是E/P :又称香氛,一般习惯称淡香精。浓度为10%~15%,香气可持续时间为5 小时左右 ,香味持续时间最接近香精,与香精相比量和价格上相对要合算,比较便宜些,这也是香水受欢迎的秘密所在。女士香水较多。这个等级的香水适合白天的宴会或外出时使用。

3、Eau de Toiette,缩写EDT或是E/T:淡香水也称淡香露,浓度为5%~10%,香气可持续时间为3~4小时 ,这个是近年来最受欢迎的香水种类。香味的变化较为柔和、清爽,适合在办公室及日常使用和刚开始接触香水的使用者使用。

4、Eau de Cologne,缩写EDC或是E/C:古龙水,在欧洲,男性香水大多属于这个等级,而女性香水中这个等级的非常少,所以,古龙水几乎成了男性香水的代名词,因此在国内,许多人都以为古龙水是男性香水的意思, 其实不然。浓度为3%~5% ,香气可持续时间为1至2个小时,成分主要是酒精和蒸馏水,所用酒精浓度在60至75%之间,香料浓度低,香水的量和价格最为经济。

5、Eau Fraiche:清淡香水也称清凉水,在各个香水等级中香精含量最低,约1-3%. 香味持续时间只有1小时左右,刮须水和体香剂都属此等级。此类香水多为单花香型,极少用于喷洒或者涂抹,个别人用来喷厕所或当空气清新剂。

参考资料:香水 百度百科

137 评论(11)

芥末花vera

[perfume] 发出令人愉快的气味的物质;尤指熏香的液态(例如含有花香精、合成香精和固着剂的)制剂

141 评论(10)

香浓寻觅觅

各种乱七八糟,但是基本都对。Parfum 就是 香水 的统称,法语无误。香精的话,就是eau de parfum.直接写在瓶子上的parfum不一定是香精。

266 评论(13)

狐狸不会飞

香精 essence香精公司 essence corporation香精油 essential oil; ethereal oil来自:科技大辞典

114 评论(10)

空山微风

spice用于香料,perfume用于香水

228 评论(13)

相关问答