斗地主的英文

小妮子--Amy

已采纳

fight landowner of chinese's poker game

斗地主的英文

197 评论（14） 1小时前发布

杰爱小吃

FighttheLandlord或者Chinesepoker这些都可以但是也可以用一种比较好的方法比如doudizhuafamouschinesepokerthatpopularinsichuan·····（后加斗地主的一些特点的表述）这样的翻译是最好的，可以让老外知道什么是斗地主而又不误导他们。

101 评论（9） 7小时前发布

坦丁堡的血泪

Battle Against the Landowner

137 评论（13） 9小时前发布

玛雅家具

Fight the Landlord或者Chinese poker

238 评论（11） 12小时前发布

不蓉错失927

你翻译给谁了？如果是中国人看，可以用“Fight the Landlord”，或者直接拼音“doudizhu”，如果是给外国人看，估计要解释一下，因为西方人管地主叫农场主，这个需要结合各国的历史来翻译，如果简单点，就是“Chinese poker”

114 评论（11） 12小时前发布

流云归晚

denounce the landlord

134 评论（9） 12小时前发布

Alice兔籽宝宝

doudizhu

192 评论（9） 12小时前发布

百度地图运营

可以用landlord，或者chinese poker（中国式扑克），用后面那种外国人更容易理解

183 评论（14） 12小时前发布