西风华诞
不要太纠结语法了，美国人都没有我们中国人那么注重语法。我觉得这个可以这么理解, attack on titan是一个非常生动的表述，他为我们呈现出了一个画面：枪林弹雨中冲锋的巨人。这比只表述进攻的巨人更生动，更多方位。
blueberry317
英文是：Attacking giants
重点词汇：Attacking
英［ə＇tækɪŋ］
释义：
v.［军］攻击（attack的现在分词）；进攻；攻球
adj.攻击性的
短语：
attacking midfielder攻击型中场；攻击型前卫；前腰；进犯型前卫
词语辨析：attack，assail，assault，charge，beset
都含有＂攻击＂的意思。
1、attack常用词，指＂攻击敌人＂或＂用言论攻击他人＂。
2、assail指＂猛烈连续地攻击＂。
3、assault语气比assail强，指＂突然猛烈地进攻＂，暗示＂武力的直接接触＂（如肉搏等），也有＂暴力＂的意思。
4、charge指＂冲击＂或＂骑兵的突然攻击＂。
5、beset指＂围攻＂，即从各个方向攻击。
优质英语培训问答知识库
