笨丫头19868
mini在国内，翻译成“迷你”，意思是很小，很可爱,随着科技的进步，人们逐渐在追求着这样mini的生活可以这样说，mini是一种时尚的生活，时尚的气息。mini是21世纪科学发展走向人性化的“指南针”。
相关例句：
1、Sales are booming in Japan, which has overtaken Britain as theMini's biggest
market.
迷你车在日本的销量迅猛增长，使日本超过英国成为该车最大的消费市场。
2、He had his first car at sixteen, a Mini, which he souped up and crashed.
他16岁的时候有了第一部车，是一部迷你车，被他改装后撞坏了。
3、She got quickly into her Mini and fastened the seat-belt
她迅速钻进她的Mini车里并系紧安全带。
4、Home spas or mini whirlpools massage and relax, and can be fitted into the bath.
家庭热水澡桶或是小型涡流浴缸能够按摩并放松身体，可以安装在浴室中。
九尾小妖
是音义兼译词。“迷你”源于英文Mini，它具有极强的构词能力。Mini有两个义项：一是“其一类中之小者”，另一类是“非常小的，小型的”。《应用汉语词典》：“迷你［形］意指微型的；同类中最小的：迷你电池、迷你手表、迷你裙。”而“迷你裙”实为超短裙，是个音义兼译词。
后来将Mini舶进中国的同时将其译为“迷你”。于是中国的市场到处可见“迷你电视”“迷你组合音响”“迷你MP3”“迷你收音机”“迷你手机”“迷你字典”等。高科技的发展使得产品越来越小，更好地方便人们的生活。
音译兼意译词举例
很多音译兼意译词是对外语的词义经过各种不同角度的联想而创造出来的。音译兼意译词：乌托邦（Utopia）、托福（TOEFL）、香波（shampoo）。
音译词：厄尔尼诺（西班牙语“EINino”）、克隆（clone），拷贝 （copy）、咖啡（coffee）。半音译半意译词：霓虹灯（ neonlamp）、酒吧（bar）、新西兰 （ NewZealand）、高尔夫球（golf）。
优质英语培训问答知识库
