happyzhang123
双刃剑:double-edged sword在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。 It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer
woshiyujiaolong
双刃剑 [shuāng rèn jiàn] rapier 以上来源于: 《新汉英大辞典》rapier ['reipi�0�5] n. 1. (窄长的)双刃剑 2. (决斗或剑术中用的)轻剑
果果果大美
double-edged sworddouble-edged sword[edit] Etymology from the notion that even as one edge of a two-edged sword can be directed at an enemy or otherwise do your bidding, the opposite edge, pointing back as it does towards you, is at risk of doing you harm
媛姐姐丶
最普通:Every coin has two sides.较好用法：Anything is a double-edged sword 高级用法：Every cloud has a sliver lining. A rose has its thorns. For every plus there is a minus.
yeye要吃好吃的
任何事情都是一把双刃剑，英文翻译为：Everything is a double-edged sword。
详细翻译：
1、双刃剑：double-edged sword
例如：
But consumption, for people of faith, is a double-edged sword.
但对自由市场的信仰者而言，消费是把双刃剑。
2、double-edged sword的同近义词：two-edged sword。
例如：
1、For vendors, standardization is a two-edged sword.
对于厂商来说，标准化是一把双刃剑。
2、Globalized food supply chains are a two-edged sword.
全球化的食品供应链是一把双刃剑。
扩展资料：
”Everything is a double-edged sword“的同义句为：”Every coin has two sides“
翻译为：硬币也有两面，指有两面性。
例如：
1、However, as we all know, every coin has two sides.
然而，正如我们都知道的，事物都有两面性。
2、Senior seamless steel tube expert analysis says, each policy every coin has two sides.
资深无缝钢管专家分析说，每种政策都有两面性。
参考资料：有道词典—任何事情都是一把双刃剑 英文翻译
优质英语培训问答知识库
