北京青年123
《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆 （这可是《霸王别姬》的英文译名啊。） 《seventeen years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》） 《ashes of time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？） 《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
汀臭崽儿
几个英语谜语: riddles1、 What goes up a chimney down, but won't go down a chimney up?2、 What kind of monkey can fly?3、 Why has no one ever spotted a leopard in Africa?4、 Why did the chicken cross the road?5、 Why did the fox cross the road?6、 What goes hahaha, plop?7、 Why do lions eat raw meat?8 .What is the largest ant in the world?答案 1 An umbrella（不懂） 2 A hot air baboon.意思是一个热气球，另外baboon的意思也是狒狒（猴类的一种），A hot air baboon在英语里的意思就是热气球，hehe。其实我觉得孙悟空也有道理啊，那应该叫什么......king monkey sun？！ 3 Because leopards are already born with spots. 4 To get to the other side.（最无聊的答案） 5 To get the chicken（也很无聊） 6 Someone laughing their head off 7 Because they never learn to cook. 8 elephant（大象），大象是最大的动物，而且有ant
优质英语培训问答知识库
