无锡捞王
一心多用 - multitasking 一心两用 - dual-tasking,这是拿来比喻孩提时期启蒙教育的一种方法,中国人倡导“一心一用,专心致志”,美国人倡导“一心两用,有效开智”. 心不在焉 - absent-minded,distracted
UPSILON宇普西龙
有多有有有有你 有多种翻译方式：inthecloudsabsent-mindednesswoolgatherabstractionmindwandering 我们都在笑那个心不在焉的教授。Wewerelaughingabout thatabsent-mindedprofessor 他极度心不在焉，以至于两天没吃东西。Hisabstraction wassodeep that he did noteat fortwo days.我试图和埃米讲话，但她却心不在焉。 I tried to talk to Amy, buther head was in the clouds.
翻滚的石榴
心不在焉 [词典] be absent-minded; absence of mind; absent-mindedness; be woolgathering; in the clouds; [例句]他心不在焉，你说什么他都没听见。His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said
