卉峰呢喃
汗~我是愤青?那我学日语做啥?我给的网址你看了伐?我想日本人自己写的歌词应该不会错的而且我说的都是客观事实,英语发音不准又怎么了,这是他们的自身语言决定的,又没有褒贬之分~我想说 楼上的那个歌词应该是正确的～我在日本网站上找到的也是同样的，因为版权问题，一般不能复制粘贴下来网址：你自己对照看吧～日本人的英语发音你不好抱有太多期望的....我反正是没听过几个人的发音是标准的...还有 朋友 请注意言词～
绝代双椒
原力：Force原始的力量：Primative force
别拿断罪文学想英语了。真不是英文文案各个都和《时空裂痕》一样烂。Infinity blade算炫酷了。
还ultimate cosmos......
给你一发Karmaless Condemnation Of Terraminus
不过这么拽英文，老外只会说，wtf，black English，rofl而已。英文注重的是简明达意......不是越长越nb。
我一开始想到的也是原力 the force, 但是这个词看上去太平凡，不够中二big-bang-energy , 有点学术化superpower，够中二，但不够宏大洪荒直接翻译成Chaos就挺好，但这个词也用烂了，现代的意思太多最后觉得最贴切的是 Power of Titan，泰坦之力
傅园慧应该是想表达“已经竭尽全力，没有保留”的意思吧～个人认为如果现场翻的话，I've done my best完事哈哈
The Force既然大家都是玩梗，那自然选一个欧美文化中流行的梗来对照比较好喽。
国内：prehistoric power(直译为“史前力量”)
国外： mystic power
"mystic"意为“神秘主义者”（容易让人联想到来自东方的神秘力量）
o0小惠惠0o
hear my heart,wandering inside your mind i still can't let you go feel my hand,reaching out for you there's nowhere i can rest my soul yet again, somebody is crying all along lost in the night a trick is played,fate is what we can't avoid but now we have to move on still i cherish what you gave to me nothing can take it's place do you know how trapped i am don't leae me here alone beautiful,the flowers bloom her grace will never die nothing can shake her mind, she'll keep her face towards the blazing light clouds that break away today share my pain oh guilty sky deep down inside i cried for my soul embraced the tears that flows do't you konw,there is a beginning in every single pain anxiously waiting for the end to come for ir to fade away now you warmth,all fo that is vague for me to touch you love is faint no color there,can you see my hand it used to reach out for you every day silench catches up in me, there's no longer a place for me now i've reached my destiny i'm walking for myself beautiful,the flowers bloom her grace will never die nothing can shake her mind, she'll keep her face towards the blazing light clouds that break away today share my pain oh guilty sky deep down inside i cried for my soul embraced the tears that flows this world i am standing on needed some solitude that truth i had to accept,soak it in your shadow i can see your dream i can't awake i tried to trace it all still i cherish what you gave to me nothing can take it's place do you know how trapped i am don't leae me here alone beautiful,the flowers bloom her grace will never die nothing can shake her mind, she'll keep her face towards the blazing light clouds that break away today share my pain oh guilty sky deep down inside i cried for my soul embraced the tears that flows seeking for the future,yeah i'll keep in dancing towards my shining days
优质英语培训问答知识库
