易受伤的英语

英语She looked very vulnerable 翻译为，她看起来很虚弱。

英  ['vʌln(ə)rəb(ə)l] 美  ['vʌlnərəbl]adj. 易受攻击的，易受…的攻击；易受伤害的；脆弱的。 这是一个被广泛使用的形容词，可以用来形容容易受伤的心灵，脆弱的组织，缺陷严重的软件和网络，以及缺乏核心竞争力的商业模式。无论攻击的形式是物理的还是精神的。 例如vulnerable groups （弱势群体），vulnerable network（易受攻击的网络），vulnerable business model（脆弱的商业模式），vulnerable species （濒危物种）。 它的名词是vulnerability，说明对象的脆弱性。 它的反义词是invulnerable, 大概就是心理坚强，刀枪不入的意思了。 Brene Brown的" The Power of Vulnerability "是最受欢迎的TED演讲之一。她的社会学研究揭示了社会人群中的常见心理状态： 因内心脆弱敏感而带来的羞耻和自我怀疑 “。她连续六年的研究项目跟踪了数千个社会线索和个体，发现了那些具备自我价值认同的人群共同的心理特点——完全地接受自己的脆弱和不完美，富有同情心，不仅善待他人，也善待自己，他们能够抛去他人眼中完美的自我，展现自己的真实，这也是赢取有益社交关系的核心力量。这篇 博客 对该演讲有一个比较完整的解读。中国的传统智慧对这个问题有着不同的诠释，论语说“君子坦荡荡，小人常戚戚”，讲的是做人应当追求道德上的完美，这样心地才能平坦宽阔。Brown女士所强调的脆弱的力量，其实是让我们承认内心中小人的存在，并且坦诚地展露，所以将这个处世逻辑倒置为“小人坦荡荡，君子常戚戚”也不为过。脆弱是让心灵相连的唯一桥梁。 这句话你同意吗？ 朋友之间，情侣之间，夫妻之间，工作上的伙伴之间，让你真正的信任的人不是展现强大，完美无缺之人。相反，闹过，哭过，再度拥抱过，才是我们相互停泊心灵的港湾。 每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。 加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请 点击此处 。 Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。

a woman with a fragile heart

受伤用英语有Injured、Wounded、Hurt三种说法。

1、Injured

Injured是最广义的受伤，可用在情感和身体上的伤害，亦可用于财产/务上的损失，较常见于法律用语中。

例句：

The injured player was carried off the field.受伤的球员被带离场内了。

There was an injured look in his eyes.他眼中透露出委屈的神情。

We got seriously discredited and financially injured by a debt.这笔债务使我们遭受信用和财务上的严重亏损。

2、Wounded

Wounded多指身体上的受伤，由其指割伤或裂伤，亦可指心灵或精神上受到伤害。

例句：

The child screamed louder than a wounded animal.这个小孩叫得比受伤的动物还大声。

He felt wounded in his pride.他的自尊心受到伤害。

3、Hurt

Hurt指的则是身体和情感上的伤害。

例句：

My arm was hurt.我的手臂受伤了。

Take that hurt look off your face.别用那样的神情看我，（这样会让我觉得受伤）。

补充

hurt和injured最主要的差别在injured多指较为严重且可能致死的伤害，且大多指身体上的受伤，而法律用语会使用的字汇为injured。

而hurt所指涉的受伤程度从轻微到严重都有，且当我们要说情感上的受伤时，多半会使用hurt而非injured。

此外，hurt本身有动词和形容词两种用法，injured本身则作为形容词使用，本文只针对形容词的用法进行讨论。