英语中的品位

有品位的Elegant, discerning, person with taste.有品位的建筑Elegant building 做有品位的女人Be discerning woman 做个有品位的男人Did a man with taste“她是一个有品位的美丽女人，”她说。 "She's a pretty woman with taste, " Chaplygina said.

名词"品位"与"品味"在词典中记录的都是表"物品的质量",但实际运用中二者关涉对象不仅为物,更经常用于关涉人.二者在关涉对象为物和关涉对象为人的意义之间是表义素和隐义素的关系.当关涉对象为物时,名词"品住"和"品味"用的都是表义素:品位--物品质量;品味--物品质量+特色、风味,此时意义交叉在"都与物品的质量有关".当关涉对象为人时,二词用的都是隐义素:品位--档次、格调;品味--体会、鉴赏的能力,意义交叉在"都与人在某方面的具体能力有关".意义的交叉正是二者混用不清的原因.

1. tenor 2. grade 3. content 4. purity 5. quality 例句与用法: 1. 你可以相信他的衣着品位，绝对没问题。 You can trust his unerring taste in cloths.

品位——grade,rank品味——taste,savor