• 回答数

    6

  • 浏览数

    82

心泊-李伟
首页 > 英语培训 > 溢短装英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

群群群群超爱吃

已采纳

用Load 的动名词形式翻译如下:Overflow Loading.Shortage Loading.

溢短装英文

323 评论(12)

莫小小爱吃肉

1.溢短装条款:为了避免因卖方实际交货不足或超过合同规定而引起的法律责任,方便合同的履行,对于一些数量难以严格限定的商品,通常在合同中规定,交货数量允许有一定范围的机动幅度,并明确溢短装部分有谁选择和该部分的作价原则。2.在某些大宗商品(如粮食、矿砂、化肥等)的交易中,由于这些商品一般不许要包装,再加上这些商品的特性、船舱容量、装载技术和货源等因素影响,如果要求卖方非常准确地按约定数量交货,会给卖方带来很大的困难。因此在实际贸易活动中,通常买卖双方在合同中规定合理数量的机动幅度,只要卖方交货数量在约定的增减幅度范围内,就算按合同规定数量交货,买方就不得以交货数量不符为由拒收货物或提出索赔。希望有帮助哦。

346 评论(11)

苏州饭饭

你好!溢短装Weight tolerance

236 评论(10)

神之雪1314

说通俗一点 就是比双方约定的数量多装或者少装,溢就是多装,短就是少装 为了规避不必要的麻烦,一般双方都会事先规定溢短装数量——“合同的溢短装条款” 比如说:装运大豆100吨,溢短装10% 卖方就可以装90--110吨,在这个合理范围内都是可以的 但是要注意 装运后总金额不能超过L/C规定的金额

175 评论(14)

blackiron.sh

short packing

291 评论(12)

shuijing217

over or short packing

197 评论(12)

相关问答