梁小姐12
绳子英文：cord； rope； string He used a rope to mark off the circle. 他用绳子把那个圈围了起来。One of them unwound a length of rope from around his waist. 其中一人把绑在腰间的一条绳子解下来。
janesmonkey
“绳子”的英文翻译有“rope; string; cord；
1、cord，n.（细）绳;灯心绒裤；vt.用绳子捆绑;堆积（柴薪）。
The door had been tied shut with a length of nylon cord.
门用一段尼龙绳拴住了。
2、string，英 [strɪŋ] 美 [strɪŋ]
n，串;绳子，带子;线丝，植物纤维;[计算机科学]字符串
vt，上弦，调弦;使排成一行或一系列;绑，系或用线挂起;延伸或扩展
He held out a small bag tied with string.
他拿出一个系着细绳的小袋子。
3、cord
n，绳索;粗绳;一串;学会决窍，知道决窍
vt，（用绳子）捆;用绳子系牢;捆紧;用套索抓捕（动物）
vi，成索状或绳状
He tied the rope around his waist.
他把绳索系在自己的腰上。
I roped myself to the chimney.
我用绳子把自己系在烟囱上。
識食過人
Loosen放松 tension(1) 张力；拉力；牵力 (2) 张拉度，绷紧度 (3) 精神紧张；焦虑 所以应该翻译为"放松松紧度"或"放松,别紧张",就看具体语境了
