twinkle100
直接翻译一般为heart为心脏及其部分引申义另外,soul本意为灵魂,但在翻译中某些情况也可以为心mind则更侧重理智思考之意,但也可以为心,如open-minded
闪灯背后
heart[英] [hɑ:t][美] [hɑrt]n.心,心脏; 感情; 要点; 胸部;vt.鼓励; 激励;vi.结心;mind[英] [maind][美] [maɪnd]n.心,精神,心力,知,智力,智慧; 心胸,头脑,人; 愿望,目的,意向,意志,决心,见解,意见; 记忆,记性,记忆力,回想;vi.介意; 注意;vt.专心于; 介意; 愿意做; 照顾;spirit[英] [ˈspirit][美] [ˈspɪrɪt]n.精神,心灵; 潮流,风气; (文件等)精神;元气、志气;vt.鼓舞; 使振作; 神秘地带走; 使莫名其妙地出现;