英语诗歌封面

父亲节英语诗歌：My Dad and I

My dad and I--we think alike

我的爸爸和我——我们心有灵犀，

He knows just what I mean

他知道我的意思

Before I even say a word

甚至在我一句话都没说时

He reads, well, in between.

他理解得非常好。

My dad and I--we like to fish

我的爸爸和我——我们喜欢钓鱼

Or build a model plane,

摆飞机模型，

Or fix a broken chair or two

修一两个破旧的椅子，

Or just a windowpane.

或只是一个窗玻璃。

My dad and I--we know the score

我的爸爸和我——我们知晓所有分数

Of every single game;

对于每场单一游戏。

Sometimes he's really busy, too

有时他也会非常忙碌

But he takes me just the same.

但他始终待我如一。

My dad and I--we go swimming too,

我的爸爸和我——我们也一起游泳

Each year and sometimes twice.

每年一次，有时两次。

My dad and I--we do everything

我的爸爸和我——我们一起做每件事情。

My dad--he's really nice.

我的爸爸——他真的非常棒。

父亲的英文诗2：What Makes a Dad

God took the strength of a mountain,

上帝用山岳的力量，

The majesty of a tree,

树木的`庄严，

The warmth of a summer sun,

夏日艳阳的温暖，

The calm of a quiet sea,

寂静海洋的沉着，

The generous soul of nature,

大自然慷慨的灵魂，

The comforting arm of night,

深夜里舒适的臂腕，

The wisdom of the ages,

时光沉淀的智慧，

The power of the eagles in flight,

鹰击长空的勃发，

The joy of a morning in spring,

日清晨的欢愉，

The faith of a mustard seed,

芥末种子的信诚，

The patience of eternity,

一生一世的宽容之心，

The depth of a family need,

和对家庭深沉的热爱，

Then God combined these qualities,

上天将所有品质糅合在一起，

And there was nothing more to add,

当取尽万物精华之时，

He knew his masterpiece was complete,

他知道，他的杰作已完成，

And He called it -- Dad.

他称之为——爸爸!

《泰戈尔文学作品研究》、唐仁虎等译、昆仑出版社2003年版《泰戈尔全集》、泰戈尔著、河北教育出版社2000年版《泰戈尔名作欣赏》、季羡林、周志宽主编、中国和平出版社1996年版《中国名家论泰戈尔》、中国华侨出版公司1994年版

我个人也是个诗集爱好者，买了许多诗集。个人感觉由陕西师范大学出版社出版，北京温林源印刷有限公司印刷，中国读书网鼎力推荐，收录的为中英文对照，翻译作品家为：新文化运动时候我国新文化运动的倡导者、建国后是新中国第一和第二届的全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长的郑振铎。（译的很好！）书中全部采用外国的黑白油画与宗教画。总的来说，这个版本的《泰戈尔诗集》很Good.！

致橡树 If I love you I won't wind upon you like a trumpet creeper upvalue myself by your height If I love you I will never follow a spoony bird repeating the monotone song for the green shade not only like a springhead brings you clean coolness whole year long not only like a steepy peak enhances your height, sets off your straightness even sunshine and spring rain No, all these are not enough! I must be a ceiba by your side as a tree standing together with you our roots melt underneath our leaves merge in clouds when wind breezes we greet each other but no one can understand our peculiar words you have your strong stem and branches like knives and swords and like halberds I have my red ample flowers like heavy sighs and heroic torches as well we partake cold tide,thunder storm,firebolt together we share brume,flowing mist,rainbow as if we separate all the time actually we forever rely on each other this is great love loyalty lives here Love not only your giant body but also the position you stand，the earth under your feet

少年儿童出版社的，和人民文学出版社的都挺好

适合给父亲的英文诗：

You Never你不曾

You never said "I'm leaving" 你不曾说过：“我将离开。”

You never said "goodbye" 你不曾道一句：“再见。”

You were gone before I knew it, 你在我知晓前就已经离去，

And only God knew why只有上帝知道原因。

There are no words to tell you我没有什么话想对你说，

Just what I feel inside仅有内心混乱交织的情感

The shock, the hurt, the anger震惊、伤痛以及愤怒

Might gradually subside或许会逐渐平息吧。

A million times I'll need you, 千百万次，我迫切需要你

A million times I'll cry 千百万次，我禁不住哭泣

If Love alone could have saved you, 如果只有爱能救下你，

You never would have died 你将永不会逝去。

In Life I loved you dearly 你生时我爱你至深

In death I love you still 你去后此情依旧

In my heart you hold a place, 在我心中永远有一方土地，

That no one could ever fill 任何人再不能填补。

It broke my heart to lose you, 失去你让我心痛万分

But you didn't go alone 但你并非孤身一人

For part of me went with you, 因为我的一部分随你一并离去，

The day God took you home，在上帝把你带回家的那天。

Things will never be the same 事情不会一成不变的，

And although it hurts so bad 即使它让我伤心至此。

I will smile whenever I hear your name 听到你的名字，不论何时我都会微笑，

And be proud you were my Dad 为你是我父亲而骄傲、而自豪。

父亲节英语诗歌：

My Dad and I，My dad and I- we think alike 我的爸爸和我——我们心有灵犀，

He knows just what I mean 他知道我的意思

Before I even say a word 甚至在我一句话都没说时

He reads, well, in between 他理解的非常好。

My dad and I- we like to fish 我的爸爸和我——我们喜欢钓鱼

Or build a model plane，摆飞机模型，

Or fix a broken chair or two 修一两个破旧的椅子

Or just a windowpane 或只是一个窗玻璃。

My dad and I- we know the score 我的爸爸和我——我们知晓所有分数

Of every single game; 对于每场单一游戏。

Sometimes he's really busy, too 有时他也会非常忙碌

But he takes me just the same. 但他始终待我如一。

My dad and I- we go swimming too 我的爸爸和我——我们也一起游泳

Each year and sometimes twice 每年一次，有时两次。

My dad and I- we do everything 我的爸爸和我——我们一起做每件事情。

My dad- he's really nice 我的爸爸——他真的非常棒。