魔法少女英语

魔法少女小圆的op是《コネクト》。《我的妹妹不可能那么可爱》的片头曲才是《irony》。这两首歌的演唱者都是女子中学生2人组ClariS。如果硬是从英语的直接翻译上去看的话，不好理解，而且译起来也别扭。不妨从整部作品和歌词中去理解。从歌词上不难看出，是从桐乃的视角出发的，表达了桐乃明明感受到自己对哥哥的感情，却又不知如何与哥哥京介相处，越是和哥哥在一起，越是口是心非，由此对自己不坦率的心理的一种自嘲与无奈，同时歌词的最后也表达了自己总有一天能正视自己的情感的决心。

fate，音译为菲特

《魔法少女奈叶》系列（日语：魔法少女リリカルなのはシリーズ、英语：Magical girl lyrical Nanoha series）是日本在2004年10月至2012年7月播放的动画、电影作品，一共有8部作品，以及依此改编的广播剧CD、漫画、轻小说等。简称“莉莉卡露奈叶”、“莉莉卡露”以及“奈叶”。在广义上属于魔法少女作品，但是它不是儿童向的作品。