错爱的英文

最爱贺曼熊

已采纳

languish and love你说的是电视剧和小说《错爱》？

错爱的英文

147 评论（10） 1小时前发布

柠檬心的颜色

unrequited love 得不到回报的爱，也指暗恋

226 评论（8） 12小时前发布

KauluwehiS

Falling in love with a wrong person

144 评论（14） 12小时前发布

墨亦成诗

Undeserved kindness

266 评论（9） 12小时前发布

乐调人生百味

star和cross没关系Starcrossed 交错的意思

208 评论（8） 12小时前发布

.芒果pai

mistaken love misjudged love

202 评论（15） 12小时前发布

HELLO小不不

外国电影翻成中文往往是根据情节，有可能和其英文名无关。这里就使这种情况。电影内容应该是关于错爱的。直译应该是交叉的星星。网络搜到：跨越星光（Starcrossed）》是一部情景喜剧

178 评论（15） 12小时前发布

比尼爱汤姆

star crossed 正确翻译应该是 "悲剧爱情", 所以翻译为'错爱'也大致不错. star crossed 这句话来自星座占卜, 意思是两个情侣的本命星位置交错, 所以注定没有好结果.

273 评论（13） 12小时前发布