• 回答数

    9

  • 浏览数

    353

玉江style
首页 > 英语培训 > 触礁英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

520贝基清净果

已采纳

on the rocks

触礁英文

331 评论(12)

吃货JyHl

就是啊,我还觉得人家翻译的不错呢

242 评论(8)

菁菁neco

触礁 chùjiāo (1) [pile up]∶船只在航行中碰上暗礁 (2) [run (up) on rocks]∶比喻陷入危险的境地

216 评论(15)

熊猫脸脸鸭二鸭

自然灾害 natural disaster natural combustion 自然燃烧natural disaster 自然灾害natural fibre hose [消]天然纤维水带 natural calamities Natural 自然的,天然的natural calamities 自然灾害natural capital 自然资本 natural calamity natural auxin 天然生长素natural calamity 自然灾害natural classification 自然分类 natural disasters natural dialectics 自然辩证法natural disasters 自然灾害natural endowment 先天禀赋 望采纳

357 评论(15)

亲切的海沫儿

其实这两个翻译都不对,和触礁的意思差不多

357 评论(9)

众有情殇

搁浅,释意为船只进入水浅处,不能行驶;比喻事情遭到阻碍而中途停顿或帆船运动技术术语(指帆船因掌握方向不当而误入水深小于帆船吃水深度的浅滩上,或因控制不好被风吹在河 床浅处或海滩边,失去了浮力,无法航行)。

触礁,是指船舶触碰礁石致损或驶上海岸、礁石及其他坚硬物件并搁置在上面,失去进退自由,在短时间内难以脱险的情况。从远洋保险业务角度来说,触礁和搁浅的概念是相一致的,凡船舶由于意外事故着陆搁在浅滩上或坐在礁石上都叫坐礁搁浅。

扩展资料:

一、船舶搁浅原因

1、由于船长、驾驶员、引水员或其他船员的航行疏忽而发生船舶搁浅。

2、由于风浪、流的影响把船推向海岸造成船舶搁浅。

3、在有限的水域中为避免与他船发生碰撞而造成船舶搁浅。

4、为了防止船舶自身的沉没而故意造成船舶搁浅。

二、船舶触礁原因

较小的海岛是礁,在水下但威胁船只的是暗礁,船在航行过程中与礁石相撞,造成船体漏水,在古代,由于没有水密舱,船漏了就意味着船毁人亡,现代虽有水密舱,但礁石仍是航运大敌。

石油运输为节省成本,使用的油轮都是上十万百万吨的巨轮,而船身本身就是油桶,一旦船漏,上百万的油漏出去,经济损失事小,环境污染事大。在战争中舰船触礁,丧失战斗力。

参考资料来源:百度百科-触礁

参考资料来源:百度百科-搁浅

331 评论(11)

realnextgen

strike reef/rock

227 评论(10)

傻兮兮的呆呆

楼上说的不错,总结一下。搁浅有2个意思。一个是船舶进入浅水区无法航行,船底接触到伸如水下的地表,,还有一个就是耽搁的意思了。而触礁就和楼上说的一样指船航行的时候撞到了水中比较高比较巨大的礁石。

222 评论(13)

阿满思密达

strikerock

139 评论(14)

相关问答