救命稻草英文

This is a life-saver. 翻译成汉语：

1. 句子成分分析：

this 是句子的主语，指示代词。

is系动词，作谓语，一般现在时

a life-saver 是冠词a 加名词构成的名词短语作表语。

2. 词组：

life saver 救生员，救生圈。

注意：life-safer 中间有连字符，相当于一个词；而life saver是一个名词短语，前面的名词life修饰后面的名词saver。

3.举例：

This is a life-saver for me every time I have to explain to people that I do not eat meat.

当我每次需要向他人解释我不吃肉时，这句话是我的救命稻草。

If you're tall, you already know that this extra bit of fabric can be a life-saver when it comes to tailoring items to be a little longer.

如果你是高个子，那么你已经知道这点多余的布料在送去给裁缝加长的时候简直是根救命稻草。

Having a team of people on the standby can be a life-saver when disaster strikes close to deadline.

当灾难逼近最后期限时，有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。

比较：

You are a real life saver.

你真是我的救命恩人。

They are a life saver.

它们真是生活的救星。

稻香阵阵 不是成语，含 稻 的成语只有2个：

1、稻粱谋

【拼音】： dào liáng móu

【解释】： 谋：谋求。禽鸟寻找食物。比喻人谋求衣食。

【出处】： 唐·杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”

【举例造句】： 避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。 ★清·龚自珍《咏史》诗

【拼音代码】： dlm

【用法】： 作宾语；指谋生

2、救命稻草

【拼音】： jiù mìng dào cǎo

【解释】： 借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。

【出处】： 王朔《永失我爱》：“我可知道人抓住救命稻草是什么手劲儿了。”

【举例造句】： 当初心里想得和现在不一样，在当初那可是救命稻草。 ★余华《活着》

【拼音代码】： jmdc

【用法】： 作宾语、定语；多用于比喻句

【英文】： a lifesaving straw

mak 美[mæk]abbr. meiosis-activating kinase 减数分裂活化激酶;[例句]Along with his wife, Alice Mak, he created the cartoon characters McMug and McDull.他和妻子麦家碧一起创作了卡通形象麦唛和麦兜。

a life-saving straw

稻香阵阵，这并不是成语，仅仅只是一个词组。

你好，你说的这个稻香阵阵并不是成语，这只是一个词语。一般来说，成语有固定的结构和一定的意义，比如说道貌岸然，道听途说。

a straw to dutch at1. 他看见警察好像抓住了救命稻草。He saw the policeman as if he clutched the straw.2. “我知道，这是在抓救命稻草，”他无可奈何地说。“This is grasping at straws, I know,” said the helpless man.3. 如果你以为从前天晚上开始努力学习就能通过考试的话，我觉得那只是一根救命稻草。"Harry, you're grasping at straws if you think you can pass that exam by starting to study the night before.

MAK？ 马可？ 朋友是救命稻草，永远在你最需要时出现。朋友是救命稻草，永远在你最需要时出现。