• 回答数

    4

  • 浏览数

    93

飘零雨迹
首页 > 英语培训 > 父亲节英语诗歌

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

兔兔兔酱丶

已采纳

给父亲

都说风

能让石头吹裂

都说雨

能将钢铁锈蚀

都说岁月

能把你的脊梁压弯

惟有你的意志

百折不挠

千磨不变

挑起全家老小

一生的重量

To father

All said the wind can let the stone blow the crack all to say the rain can the steel and iron corrosion all say the years can bend yours back only have your will indomitably thousand to rub shoulder invariably entire family family members life the weight

父亲

朦胧时候

父亲

是一座大山

坐在他肩头

总能看的很远、很远

懂事时

父亲

是一棵倔强的弯松

这才发现

我的分量是这样重、这样重

而现在

父亲啊

你是一首深沉的诗

儿子默默的读

泪轻轻的流

Father

The dim time father is a mountain sits in his shoulder always can look very far, very far The sensible time father is a stubborn curved pine discovered now at last my component is such heavy, such heavy But present father you are a deep poem son silently read the tear gently class

Distance makes the hearts grow fonder.

距离使两颗心靠得更近。

My son,i want to tell you that to the world you may be one person, but to one person you may be the world. I love you.

我的儿子,我想告诉你,对于世界而言,你也许是一个人;但是对于某个人来说,你可能是他的整个世界啊。我爱你

父亲是财源,兄弟是安慰,而朋友既是财源,又是安慰。

------富兰克林

智慧之子使父亲快乐,愚昧之子使母亲蒙羞.

------所罗门

父子不信,则家道不睦.

------武则天

父子不信,则家道不睦.

------武则天

家庭是父亲的王国,母亲的世界,儿童的乐园。

------爱默生

使你的父亲感到荣耀的莫过于你以最大的热诚继续你的学业,并努力奋发以期成为一个诚实而杰出的男子汉。

------贝多芬

父亲,应该是一个气度宽大的朋友。

------狄更斯

父之美德,儿之遗产。字严

父母德高;子女良教。《格言对联》

有子且勿喜,无子固勿叹。〖唐〗韩愈

人见生男生女好,不知男女催人老。〖唐〗王建

天下无不是的父母;世间最难得者兄弟。《格言联璧》

为人父母天下至善;为人子女天下大孝。《格言联璧》

父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,

顾我,复我。《诗经》

父不慈则子不孝;兄不友则弟不恭;夫不义则

妇不顺也。 〖南北朝〗颜之推

人生内无贤父兄,外无严师友,而能有成者少矣。〖宋〗吕公著

父母所欲为者,我继述之;父母所重念者,我亲厚之。 《格言联璧》

在父母的眼中,孩子常是自我的一部分,子女是他理想自我再来一次的机会。费孝通

无父何怙,无母何恃?《诗经》

父之美德,儿之遗产。字严

父母德高;子女良教。《格言对联》

有子且勿喜,无子固勿叹。〖唐〗韩愈

人见生男生女好,不知男女催人老。〖唐〗王建

天下无不是的父母;世间最难得者兄弟。《格言联璧》

为人父母天下至善;为人子女天下大孝。《格言联璧》

父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,

顾我,复我。《诗经》

父不慈则子不孝;兄不友则弟不恭;夫不义则

妇不顺也。 〖南北朝〗颜之推

人生内无贤父兄,外无严师友,而能有成者少矣。〖宋〗吕公著

父母所欲为者,我继述之;父母所重念者,我亲厚之。 《格言联璧》

The real heroes of the world are the men who take the time to make a difference in the life of a child. Thanks for Being my hero, Dad!

世界上真正的英雄就是那些让孩子的生活有所不同的男人们。 谢谢你爸爸,你是我心中的英雄。

Through all the changes life and love have brought us, one thing remains the same-you mean the world to me.

生活和爱带给我们太多的改变,但有一件事情保持依旧--- 你是我的全部。

There are all kinds of fathers in this world, but you're the best kind….. MINE.

世界上的父亲多种多样,但是你是最好的那种---我的!

Even though I don't say it too often, I just thought you should know- I'm really glad you are my dad .

尽管我平时不常提起,但我想你应该感觉到 — 有你这样的父亲,的确让我感到高兴。

The most significant and priceless thing on earth for me is my parent's love . If it was not for you, I would no way have received such great achievement !It's you and your help, like god, you are my own personal brand of memory.Thank you very much for your selfless giving, my dear ones, I will spend my whole lifetime in remembering my parents, never forgetting. Wish them happiness forever!

父母对我的爱

世界上对我来说最重要也是最珍贵的东西就我父母赋予我的爱。如果没有你们,我绝不会取得如此大的成就!正是因为你们和你们所提供的帮助,像上帝一样,你们是我的独家记忆.感谢你们无私的付出,我最亲爱的人啊!我将会用我的一生来记住我的父母,绝不忘却。希望他们一辈子都快乐相伴!

还有一篇比较长,你可以找几个句子摘抄使用,希望能有所帮助!

All over the world,no one can love us more than our parents.When we come across bad things,they will never hesitate to offer us courage.When we fail our exam,father always tends to punish us while mother tells us to work harder next time.There's no doubt that they show love in different ways.But they indeed love us.Home is the place that we can find comfort no matter what happens.So come back to see them as often as you can.They are always ready to support you and it is time that you cared for them.

译文:

世界上再没有人能比我们的父母亲更爱我们了。当我们碰到不好的事情,他们总是毫不犹豫地给我们勇气。当我们考试失败的时候,父亲总是会责备的那一个,而母亲却会鼓励你让你下次努力。毫无疑问,他们总是有着不一样的方式。但是,他们的的确确在爱我们。无论发生什么,家永远是你可以找到安慰的地方。所以,可以的话,多回去看看他们。他们总是准备着随时支持你,是时候该由我们去照顾他们了。

Dance With My Father

Luther Vandross

Back when I was a child, before life removed all the innocence

My father would lift me high and dance with my mother and me

And then, spin me around till I fell asleep

Then up the stairs he would carry me and I knew for sure I was loved

If I could get another chance, another walk, another dance with him,

I'd play a song that would never ever end

How I'd love love love to dance with my father again.

When I and my mother would disagree

To get my way I would run from her to him

He'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeah

Then finally make me do just what my momma said

Later that night when I was asleep, he left a dollar under my sheet

Never dreamed that he would be gone from me

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him

I'd play a song that'd never never end

'Cause I'd love love love to dance with my father again.

Sometimes I'd listen outside her door

And I'd hear how my momma cried for him

I pray for her even more than me, I pray for her even more than me

I know I'm praying for much too much

But could you send back the only man she loved

I know you don't do it usually

But dear Lord she's dying to dance with my father again

Every night I fall asleep and this is all I ever dream

还有

Father and Son-LeVert

My father's eyes -Eric clapton

Honor Thy Father -Dream Theater

This Is My Father's World -Phillip Keveren

Father Time -Stratovarius

Father And Daughter -Paul Simon

1父爱如山,母爱如水

Father's love, motherly love such as water

2让自己的儿女们光宗耀祖是父亲们的主要缺点

Let their children make one's ancestors illustrious is the maindefect of fathers

3父亲,应该是一个气度宽大的朋友

Father, should be a generous friend

得给我赞一个,我可是找了好久的

1.父亲是财源,兄弟是安慰,而朋友既是财源,又是安慰。

Father is revenue, a brother is a comfort, but a friend is both revenue and comfort. 2.智慧之子使父亲快乐,愚昧之子使母亲蒙羞.A wise son brings joy to his father, but a foolish son mother to shame.3.父子不信,则家道不睦.Father and son not letter, it brings one another.4.使你的父亲感到荣耀的莫过于你以最大的热诚继续你的学业,并努力奋发以期成为一个诚实而杰出的男子汉。 Make your father honored way you with the greatest enthusiasm continue your studies, and strive to make in order to be an honest and outstanding man.6.父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我, 顾我,复我。

Father, mother xi xi xi born I bowed my, fondle my me, grow, livestock, I teach my, From me, after me。.。

父爱如山,高大而巍峨,让我望而生怯不敢攀登;父爱如天,粗旷而深远,让我仰而心怜不敢长啸;父爱如河,细长而源源,让我淌不敢涉足。

父爱是深邃的、伟大的、纯洁而不可回报的,然而父爱又是苦涩的,难懂的、忧郁而不可企及的。 古老相传,母亲给了我血肉,使我成长,而父亲却给了我骨骼,使我站立。

父亲给了我一种启示,给了我教训,给了我一种暂时无法理解却收益终身的爱。而这种爱是父亲一生的付出。

有一种爱,它是无言的,是严肃的,在当时往往无法细诉,然而,它让你在过后的日子里越体会越有味道,一生一世忘不了,它就是那宽广无边的父爱。 父爱其实很简单。

它像白酒,辛辣而热烈,容易让人醉在其中;它像咖啡,苦涩而醇香,容易让人为之振奋;它像茶,平淡而亲切,让人在不知不觉中上瘾。 父亲的爱,是春天里的一缕阳光,和煦地照耀在我的身上;是夏日里的一丝凉风,吹散了我心中的烦热;是秋日里的一串串硕果,指引着我走向成功;是冬天里的一把火,温暖着我那颗冰冷的心。

父亲的爱,无处不在! 纵使是丹青高手,也难以勾勒出父亲您那坚挺的脊梁:即使是文学泰斗,也难以刻画尽父亲您那不屈的精神;即使是海纳百川,也难以包罗尽父亲您对儿女的关爱! 父亲的爱,藏在粗糙的双手中, 那双手, 不辞辛劳地撑起了我们的家; 父亲的爱,藏在严厉的目光背后, 父爱是一缕阳光,让你的心灵即使在寒冷的冬天也能感到温暖如春;父爱是一泓清泉,让你的情感即使蒙上岁月的风尘依然纯洁明净。 父爱同母爱一样的无私,他不求回报;父爱是一种默默无闻,寓于无形之中的一种感情,只有用心的人才能体会。

拥有思想的瞬间,是幸福的;拥有感受的快意,是幸福的;拥有父爱也是幸福的。 英文:Fatherly love, such as mountains, tall and majestic, I hope the Health mood not climbing; fatherly love as the sky, rugged and far-reaching, I dare shouts and Yang and the heart out of pity; fatherly love like a river, long and thin and steady stream, so that I dare not trickle. Fatherly love is deep, great, pure and not return, but fatherly love is bitter, difficult to understand, depression and unattainable. Ancient legend, the mother gave me flesh and blood, so I grew up, but my father gave me the bones, I stand. My father gave me an inspiration to me and lessons, and gave me a temporary income for life but can not understand love. And this love is to pay his father's life. There is a love, it is silent, is a serious, often can not Whispering at the time, however, it give you more in the days after the experience of the more flavor, whole life can not forget, it is infinite fatherly love that broad . Fatherly love is very simple. It is like white wine, spicy and warm, in which people get drunk; it is like coffee bitter and mellow, easy people are inspired; it like tea, flat and friendly, people unwittingly become addicted. Father's love, is a ray of spring sunshine, warm to shine in my body; is a ray of summer breeze, wind in my heart vexed hot; is a string of fruit in autumn, guiding My success; is a beacon for the winter, warming my cold heart sinking. Father's love is everywhere! Even in Danqing master, and it is difficult to outline the strong backbone of your father: Even literary giant, hard to describe your father do that indomitable spirit; even the Sea, is also difficult to cover every father your children love! Father's love, hidden in the rough hands in S hands, Tirelessly to hold up our homes; Father's love, hidden in severe eye behind Fatherly love is a ray of sunshine, let your mind even in the cold of winter can feel the warmth of spring; fatherly love is a clear spring, so even if your emotions are still covered with years of aeolian pure bright and clean. Fatherly love with maternal love as a selfless, he does not expect anything in return; a loving father is unknown, a feeling resides invisibly, only with the heart of man can appreciate. Have thought the moment, be happy; have the pleasure feelings, be happy; have fatherly love is happy.。

父亲节英语诗歌

284 评论(15)

没蜡笔的小新

给父亲

都说风

能让石头吹裂

都说雨

能将钢铁锈蚀

都说岁月

能把你的脊梁压弯

惟有你的意志

百折不挠

千磨不变

挑起全家老小

一生的重量

To father

All said the wind can let the stone blow the crack all to say the rain can the steel and iron corrosion all say the years can bend yours back only have your will indomitably thousand to rub shoulder invariably entire family family members life the weight

父亲

朦胧时候

父亲

是一座大山

坐在他肩头

总能看的很远、很远

懂事时

父亲

是一棵倔强的弯松

这才发现

我的分量是这样重、这样重

而现在

父亲啊

你是一首深沉的诗

儿子默默的读

泪轻轻的流

Father

The dim time father is a mountain sits in his shoulder always can look very far, very far The sensible time father is a stubborn curved pine discovered now at last my component is such heavy, such heavy But present father you are a deep poem son silently read the tear gently class

Distance makes the hearts grow fonder.

距离使两颗心靠得更近。

My son,i want to tell you that to the world you may be one person, but to one person you may be the world. I love you.

我的儿子,我想告诉你,对于世界而言,你也许是一个人;但是对于某个人来说,你可能是他的整个世界啊。我爱你

Dance With My Father

Luther Vandross

Back when I was a child, before life removed all the innocence

My father would lift me high and dance with my mother and me

And then, spin me around till I fell asleep

Then up the stairs he would carry me and I knew for sure I was loved

If I could get another chance, another walk, another dance with him,

I'd play a song that would never ever end

How I'd love love love to dance with my father again.

When I and my mother would disagree

To get my way I would run from her to him

He'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeah

Then finally make me do just what my momma said

Later that night when I was asleep, he left a dollar under my sheet

Never dreamed that he would be gone from me

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him

I'd play a song that'd never never end

'Cause I'd love love love to dance with my father again.

Sometimes I'd listen outside her door

And I'd hear how my momma cried for him

I pray for her even more than me, I pray for her even more than me

I know I'm praying for much too much

But could you send back the only man she loved

I know you don't do it usually

But dear Lord she's dying to dance with my father again

Every night I fall asleep and this is all I ever dream

还有

Father and Son-LeVert

My father's eyes -Eric clapton

Honor Thy Father -Dream Theater

This Is My Father's World -Phillip Keveren

Father Time -Stratovarius

Father And Daughter -Paul Simon

父亲是财源,兄弟是安慰,而朋友既是财源,又是安慰。

------富兰克林

智慧之子使父亲快乐,愚昧之子使母亲蒙羞.

------所罗门

父子不信,则家道不睦.

------武则天

父子不信,则家道不睦.

------武则天

家庭是父亲的王国,母亲的世界,儿童的乐园。

------爱默生

使你的父亲感到荣耀的莫过于你以最大的热诚继续你的学业,并努力奋发以期成为一个诚实而杰出的男子汉。

------贝多芬

父亲,应该是一个气度宽大的朋友。

------狄更斯

父之美德,儿之遗产。字严

父母德高;子女良教。《格言对联》

有子且勿喜,无子固勿叹。〖唐〗韩愈

人见生男生女好,不知男女催人老。〖唐〗王建

天下无不是的父母;世间最难得者兄弟。《格言联璧》

为人父母天下至善;为人子女天下大孝。《格言联璧》

父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,

顾我,复我。《诗经》

父不慈则子不孝;兄不友则弟不恭;夫不义则

妇不顺也。 〖南北朝〗颜之推

人生内无贤父兄,外无严师友,而能有成者少矣。〖宋〗吕公著

父母所欲为者,我继述之;父母所重念者,我亲厚之。 《格言联璧》

在父母的眼中,孩子常是自我的一部分,子女是他理想自我再来一次的机会。费孝通

无父何怙,无母何恃?《诗经》

父之美德,儿之遗产。字严

父母德高;子女良教。《格言对联》

有子且勿喜,无子固勿叹。〖唐〗韩愈

人见生男生女好,不知男女催人老。〖唐〗王建

天下无不是的父母;世间最难得者兄弟。《格言联璧》

为人父母天下至善;为人子女天下大孝。《格言联璧》

父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,

顾我,复我。《诗经》

父不慈则子不孝;兄不友则弟不恭;夫不义则

妇不顺也。 〖南北朝〗颜之推

人生内无贤父兄,外无严师友,而能有成者少矣。〖宋〗吕公著

父母所欲为者,我继述之;父母所重念者,我亲厚之。 《格言联璧》

The real heroes of the world are the men who take the time to make a difference in the life of a child. Thanks for Being my hero, Dad!

世界上真正的英雄就是那些让孩子的生活有所不同的男人们。 谢谢你爸爸,你是我心中的英雄。

Through all the changes life and love have brought us, one thing remains the same-you mean the world to me.

生活和爱带给我们太多的改变,但有一件事情保持依旧--- 你是我的全部。

There are all kinds of fathers in this world, but you're the best kind….. MINE.

世界上的父亲多种多样,但是你是最好的那种---我的!

Even though I don't say it too often, I just thought you should know- I'm really glad you are my dad .

尽管我平时不常提起,但我想你应该感觉到 — 有你这样的父亲,的确让我感到高兴。

给父亲都说风 能让石bai头吹du裂 都说雨 能将钢铁锈蚀zhi都说岁月 能把你的脊梁压弯 惟有你的意志dao百折不挠千磨不变回挑起全家老小 一生的重答量 To fatherAll said the wind can let the stone blow the crack all to say the rain can the steel and iron corrosion all say the years can bend yours back only have your will indomitably thousand to rub shoulder invariably entire family family members life the weight。

父爱如山,高大而巍峨,让我望而生怯不敢攀登;父爱如天,粗旷而深远,让我仰而心怜不敢长啸;父爱如河,细长而源源,让我淌不敢涉足。

父爱是深邃的、伟大的、纯洁而不可回报的,然而父爱又是苦涩的,难懂的、忧郁而不可企及的。 古老相传,母亲给了我血肉,使我成长,而父亲却给了我骨骼,使我站立。

父亲给了我一种启示,给了我教训,给了我一种暂时无法理解却收益终身的爱。而这种爱是父亲一生的付出。

有一种爱,它是无言的,是严肃的,在当时往往无法细诉,然而,它让你在过后的日子里越体会越有味道,一生一世忘不了,它就是那宽广无边的父爱。 父爱其实很简单。

它像白酒,辛辣而热烈,容易让人醉在其中;它像咖啡,苦涩而醇香,容易让人为之振奋;它像茶,平淡而亲切,让人在不知不觉中上瘾。 父亲的爱,是春天里的一缕阳光,和煦地照耀在我的身上;是夏日里的一丝凉风,吹散了我心中的烦热;是秋日里的一串串硕果,指引着我走向成功;是冬天里的一把火,温暖着我那颗冰冷的心。

父亲的爱,无处不在! 纵使是丹青高手,也难以勾勒出父亲您那坚挺的脊梁:即使是文学泰斗,也难以刻画尽父亲您那不屈的精神;即使是海纳百川,也难以包罗尽父亲您对儿女的关爱! 父亲的爱,藏在粗糙的双手中, 那双手, 不辞辛劳地撑起了我们的家; 父亲的爱,藏在严厉的目光背后, 父爱是一缕阳光,让你的心灵即使在寒冷的冬天也能感到温暖如春;父爱是一泓清泉,让你的情感即使蒙上岁月的风尘依然纯洁明净。 父爱同母爱一样的无私,他不求回报;父爱是一种默默无闻,寓于无形之中的一种感情,只有用心的人才能体会。

拥有思想的瞬间,是幸福的;拥有感受的快意,是幸福的;拥有父爱也是幸福的。 英文:Fatherly love, such as mountains, tall and majestic, I hope the Health mood not climbing; fatherly love as the sky, rugged and far-reaching, I dare shouts and Yang and the heart out of pity; fatherly love like a river, long and thin and steady stream, so that I dare not trickle. Fatherly love is deep, great, pure and not return, but fatherly love is bitter, difficult to understand, depression and unattainable. Ancient legend, the mother gave me flesh and blood, so I grew up, but my father gave me the bones, I stand. My father gave me an inspiration to me and lessons, and gave me a temporary income for life but can not understand love. And this love is to pay his father's life. There is a love, it is silent, is a serious, often can not Whispering at the time, however, it give you more in the days after the experience of the more flavor, whole life can not forget, it is infinite fatherly love that broad . Fatherly love is very simple. It is like white wine, spicy and warm, in which people get drunk; it is like coffee bitter and mellow, easy people are inspired; it like tea, flat and friendly, people unwittingly become addicted. Father's love, is a ray of spring sunshine, warm to shine in my body; is a ray of summer breeze, wind in my heart vexed hot; is a string of fruit in autumn, guiding My success; is a beacon for the winter, warming my cold heart sinking. Father's love is everywhere! Even in Danqing master, and it is difficult to outline the strong backbone of your father: Even literary giant, hard to describe your father do that indomitable spirit; even the Sea, is also difficult to cover every father your children love! Father's love, hidden in the rough hands in S hands, Tirelessly to hold up our homes; Father's love, hidden in severe eye behind Fatherly love is a ray of sunshine, let your mind even in the cold of winter can feel the warmth of spring; fatherly love is a clear spring, so even if your emotions are still covered with years of aeolian pure bright and clean. Fatherly love with maternal love as a selfless, he does not expect anything in return; a loving father is unknown, a feeling resides invisibly, only with the heart of man can appreciate. Have thought the moment, be happy; have the pleasure feelings, be happy; have fatherly love is happy.。

1. Thanks to father

The year has turned its circle,

The seasons come and go.

The harvest is all gathered in

And chilly north winds blow.

Orchards have shared their treasures,

The fields, their yellow grain.

So open wide the doorway-

Thanksgiving comes again!

Father, We Thank Thee

Father, we thank Thee for the night,

And for the pleasant morning light,

For rest and food and loving care,

And all that makes the world so fair.

Help us to do the things we should,

To be to others kind and good,

In all we do, in all we say,

To grow more loving every day.

2.I think about my

father on his special day ---

he makes my heart smile.

My shirt sticks to me ---

I watch the cork disappear

as the fish gets fed.

Limericks have always been a favorite because they are supposed to be funny! There are five lines. The first, second, and fifth line rhyme with each other and the third and fourth lines

rhyme with each other. Most begin with "There once was a . . . " Try one of these to make your father laugh!

There once was a dad that I knew,

He tried to "teach me a thing or two,"

He taught me to fish

And how to cook a dish

And how to fly a kite when the wind blew.

There was a dad from Illinois,

To know him was such a joy.

He told silly tales

And made castles with pails

And acted just like a small boy.

There once were a mom and a dad,

They loved me even when I was bad.

If sometimes I did wrong,

They weren't mad for long

They're the best parents I ever had.

93 评论(10)

开心一刻0312

1、What Makes a Dad,父亲是什么

God took the strength of a mountain,

上帝用山岳的力量,

The majesty of a tree,

树木的庄严,

The warmth of a summer sun,

夏日艳阳的温暖,

The calm of a quiet sea,

寂静海洋的沉着,

The generous soul of nature,

大自然慷慨的灵魂,

The comforting arm of night,

深夜里舒适的臂腕,

The wisdom of the ages,

时光沉淀的智慧,

The power of the eagles in flight,

鹰击长空的勃发,

The joy of a morning in spring,

日清晨的欢愉,

The faith of a mustard seed,

芥末种子的信诚,

The patience of eternity,

一生一世的宽容之心,

The depth of a family need,

和对家庭深沉的热爱,

Then God combined these qualities,

上天将所有品质糅合在一起,

And there was nothing more to add,

当取尽万物精华之时,

He knew his masterpiece was complete,

他知道,他的杰作已完成,

And He called it -- Dad。

他称之为——爸爸!

2、Daddy, I Love You,爸爸,我爱你

Daddy, I love you,

爸爸,我爱你

For all that you do。

因为你为我所做的一切。

I'll kiss you and hug you,

我要亲吻你、拥抱你

'Cause you love me, too。

因为你也那样的爱我。

You feed me and need me,

你养育了我并且需要我

To teach you to play,

去教你如何玩耍

So smile 'cause I love you,

所以微笑一下吧,因为我爱你

On this Father's Day。

在这父亲的节日里。

3、Father's Day,父亲节

Over the years,

多年来,

As we grow old,

随着我们逐渐长大,

We remember our father,

总想起我们的父亲,

So brave and bold。

那样勇敢而无畏。

In the garden,

花园里,

Leaning on the plow,

他正埋头耕种

He would listen to me,

他会听我说话;

I see him now。

我看到他了。

He would give advice,

他会给我建议

And understand,

也会用心理解;

He was always there,

他总会在那里

To lend a hand。

及时伸手帮助。

God made fathers,

上帝创造了父亲

Strong and firm,

强壮而结实,

For he knew our lives,

因为他知晓我们的生活,

Would have great concerns,

需要太多的关怀照料。

So he gave us fathers,

所以他将父亲赐予我们

To teach us to pray,

教导我们如何祈祷,

And guide our lives,

指导我们如何生活,

And show us the way。

并且指引我们前行的方向。

So on his day,

所以,在属于他的这一天里。

Let's take the time,

让我们用一些时间

To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

对他说:“谢谢你,爸爸。我很开心,你是我的。”

4、You Never,你不曾

You never said "I'm leaving"。

你不曾说过:“我将离开。”

You never said "goodbye"。

你不曾道一句:“再见。”

You were gone before I knew it,

你在我知晓前就已经离去,

And only God knew why,

只有上帝知道原因。

There are no words to tell you,

我没有什么话想对你说,

Just what I feel inside,

仅有内心混乱交织的情感

The shock, the hurt, the anger,

震惊、伤痛以及愤怒

Might gradually subside,

或许会逐渐平息吧。

A million times I'll need you,

千百万次,我迫切需要你

A million times I'll cry,

千百万次,我禁不住哭泣

If Love alone could have saved you,

如果只有爱能救下你,

You never would have died,

你将永不会逝去。

In Life I loved you dearly,

你生时我爱你至深。

In death I love you still,

你去后此情依旧

In my heart you hold a place,

在我心中永远有一方土地,

That no one could ever fill,

任何人再不能填补。

It broke my heart to lose you,

失去你让我心痛万分

But you didn't go alone,

但你并非孤身一人,

For part of me went with you,

因为我的一部分随你一并离去,

The day God took you home。在上帝把你带回家的那天。

Things will never be the same,

事情不会一成不变的,

And although it hurts so bad,

即使它让我伤心至此。

I will smile whenever I hear your name,

听到你的名字,不论何时我都会微笑,

And be proud you were my Dad。

为你是我父亲而骄傲、而自豪。

5、My Dad and I,爸爸和我

My dad and I--we think alike,

我的爸爸和我——我们心有灵犀,

He knows just what I mean,

他知道我的意思

Before I even say a word,

甚至在我一句话都没说时

He reads, well, in between。

他理解的非常好。

My dad and I--we like to fish,

我的爸爸和我——我们喜欢钓鱼

Or build a model plane,

摆飞机模型,

Or fix a broken chair or two,

修一两个破旧的椅子,

Or just a windowpane,

或只是一个窗玻璃。

My dad and I--we know the score,

我的爸爸和我——我们知晓所有分数

Of every single game,

对于每场单一游戏。

Sometimes he's really busy, too,

有时他也会非常忙碌,

But he takes me just the same。

但他始终待我如一。

My dad and I--we go swimming too,

我的爸爸和我——我们也一起游泳,

Each year and sometimes twice。

每年一次,有时两次。

My dad and I--we do everything,

我的爸爸和我——我们一起做每件事情。

My dad--he's really nice。

我的爸爸——他真的非常棒。

203 评论(9)

happysharon

If It is Not My Portion to Meet Thee in this Life— Tagore泰戈尔的《假如我今生无缘遇到你》

355 评论(9)

相关问答