喝酒当喝汤
徐作为姓氏英文直译过来是Xu，英语姓名一般结构为：名+中间名+姓，例如：William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George Bush，而且很多时候昵称取代正式教名，如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
中文名字一般直译过来是名+姓，例如Li Lei（中文名李雷），一般姓后面第一个名字开头字母大写，姓的开头字母也要大写，在国外驾驶证一系列的身份证明里，英语名字可能是全部大写，但是在日常使用时要按照正常写法，例如Li Jiuzao（中文名李就早）。
扩展资料：
英语名字起名方法：
可以按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3、教名的不同异体。
4、采用（小名）昵称。
5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。
英语民族常用的男子名有：James、John、David、Daniel、Michael；常见的女子名为：Jane、Mary、Elizabeth、Ann、Sarah、Catherine。
参考资料来源：百度百科——英文名字
堆高于岸
其实语言应用上来说，都是没问题的，以中文为例，如果名字是徐霞客，正式场合，别人会称徐先生或徐霞客先生，如果比较熟的人，可能会调侃称霞客先生。
如果名字是Rachel Green，正式来讲，别人称Ms Green或全名Ms Rachel Green，一个公司的人事任命，一般都是宣布Mr./Ms 加上全名，后面介绍这个人简历的时候才会Mr./Ms + surname 。
释义
先生(mister之简称；用于男士的姓，姓名或职务之前，对于没有头衔的男人的称呼或与某种官职、头衔等连用的称呼。名词复数：Messrs，例句：A marriage has been announced between Mr. White and Miss Brown.(怀特先生和布朗小姐已宣布结婚）。
meiguihualei
Mr. Xu徐先生。
例句：
1、徐先生早于六十年代初期已开始其教学工作。
Mr Hsu started his career as a teacher in early1960s.
2、不管怎么说，徐先生，我们的包装问题解决了。
Anyway, Mr Xu, we have settled the packing.
3、徐先生研究的民间文化学领域，主要表现在民间歌谣、神话与鬼话、民俗学三个方面。
His main research aspects include folk ballads, myth and folklore.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
苦瓜老太婆
楼上的才是YY1，Hsu是按普通话发音翻译的，Tsui是粤语的发音。姓徐的香港人都是用的Tsui。看徐克的电影的时候你可以注意到。 2，远古徐人（徐戎）是东夷的重要分支。徐文化先于江南吴文化，在西周时代，徐文化是江淮地区的先进文化。 根据徐人图腾，徐字左边的“彳”，不是两个人，而是一只鸟。《诗经》中有“关关雎鸠，在河之州”，注释家多认为是鱼鹰一类的猛禽，也有认为是布谷鸟，就是隹（zhui）。我赞同布谷鸟说。我认为它就是杜鹃。对飞鸟的崇拜是东夷人的重要特征，发展到后来，就是凤凰。 右边的“余”也不是多余意思，要分开看： 上方是祭祀的器具， 下方是水（淮河）。 所以，徐就是东夷部族中掌握祭祀的族群。 东夷集团中， 商部族是王族。商的含义有高台的意思。高高在上的只能是王族了。殷就是夷。 赢部族据传祖先是养马的，后来西迁到关西。可能是职业军人。 徐部族以徐偃王讲仁义最为出名，大概原先是掌管文化、宗教的（从图腾也看出来）。 淮部族是散居在淮河边上的边鄙族群，后来东夷衰落了，中心从鲁南转移到淮南，淮夷的地位也就提高了。其祖先应该是普通百姓。 舒（群舒）是徐人的外围。舒即徐。 徐人后来部分向南、向西扩散。 早期向西的，就是楚。楚、徐本是同音字。至今湖北话的老话，仍然读“楚”为“取”。 早期向南的，就是吴。吴与虞是互通的，因而与“余”同音。 明显地，徐人上山的，就是“楚”——荆棘遍地；下海（长江口，江阴以东就是宽口，古代就是大海）的，就是“吴”——以鱼（渔）为生。 后来，徐国灭亡后，徐王据传逃亡到浙江，至今有许多遗迹。为什么不向北逃，而向南逃，必定是南方有自己的同宗。确实，如今全国徐姓以江西和浙江为最多。
