财政补助英文

“减轻家庭经济负担”的英语：lightens family's financial；lighten the financial burden on households

经济负担的相似短语：

1、economic burden  经济负担

2、economic depression 经济衰退,经济大萧条（1929-1933）

3、economic action 经济活动，经济活动，经济行动，经济行动

4、economic advance 经济发展，经济发展

5、economic advantages 经济优势，经济优势

financial 读法 英 [faɪ'nænʃ(ə)l; fɪ-]  美 [faɪˈnænʃəl;fəˈnæ-]

adj. 金融的；财政的，财务的

短语：

1、financial situation 财务状况

2、financial aid 经济援助；助学金；财政补助

3、financial innovation 金融创新

4、financial report 财务报告，会计报告

5、financial analysis 财务分析

一、financial的词义辨析：

financial, econmic, economy, economical这组词都有“经济的”的意思，其区别是：

1、financial 指“财务的，金钱的，财政的，财力的”。

2、econmic 指与political“政治的”相对而言的“经济的”。

3、economy 在名词前作形容词用，相当于economical，表“节约的”或“经济实惠的”。

4、economical 指与“节约”同义的“经济”，含“节约，不浪费”之意。

二、financial的用法：

financial year指“财政年度，会计年度”，在美国英语中是fiscal year。

三、例句：

1、The company is in financial difficulties.

这个公司处于财务困难之中。

2、She would like to be more financially independent.

她想要在财政上更加独立。

fiscal 和 financial 有含义、用法和词性三个方面的区别：

1、含义不同

fiscal：英 [ˈfɪskl]   美 [ˈfɪskəl] ，意思是：财政上的、国库的、财政年度、财政部长等。英文释义：Fiscal is used to describe something that relates to government money or public money, especially taxes.（财政是用来描述与政府资金或公共资金，特别是税收有关的东西。）

financial：英 [faɪˈnænʃl]   美 [faɪˈnænʃ(ə)l]，意思是：金融的、财务的、财政的、有钱的。英文释义为：Financial means relating to or involving money.（涉及或涉及金钱的金融手段。）

2、宏观微观用法不同

fiscal 重点强调财政方面的宏观概念，通常与国家经济、税务、债务相关，较为抽象。如：fiscal appropriation（财政拨款）、fiscal compensation（财政补贴）、fiscal credit（财政信用）。

financial 相对fiscal 更加具体，词义比fiscal来的小，可以用于公司或企业等的金融性事务。如 financial accounting（财务会计）、financial administration（财务行政）、financial assets（金融资产）。

3、词性不同

fiscal 除了能作形容词外，还可以作名词。名词意思是：财政年度，会计年度、（苏格兰等的）检察官，（西班牙及葡萄牙的）检察长、印花税票。

financial 只有形容词用法，意思是金融的、资金的，为作定语修饰名词，如These countries have been seriously disadvantaged by the financial crisis. （这些国家因金融危机遭受严重损失。）

参考资料：

百度百科-fiscal

百度百科-financial

fiscaladj.（美）财政上的，会计的; 国库的; n.财政年度，会计年度; 财政部长，（苏格兰等的）检察官，（西班牙及葡萄牙的）检察长; 印花税票; [英][ˈfɪskl][美][ˈfɪskəl]financialadj.金融的; 财务的; 财政的; 有钱的; [英][faɪˈnænʃl][美][faɪˈnænʃ(ə)l]