• 回答数

    5

  • 浏览数

    228

Chowhound壹
首页 > 英语培训 > 西装上衣英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

xiaoxiaANDY

已采纳

直接说suit便可

西装上衣英文

209 评论(14)

周一小姐

1.can i have a try? 2.how much is it? 3. do you have any other sizes?4. do you have any other kinds of color ?5. could you give me a discount? 6.what is it made of ? 暂时能想到这些,如果还有需要请继续发问。

256 评论(10)

喵星队长

suit套装

160 评论(8)

纳殇誰鯟

blazer 可以单指西装的上衣suit通常指整套西装

239 评论(8)

A可儿她姑

单西=单件西装?

西装上衣  可以说upper garment 或 blazer,后者是比较地道的说法。

Suit,SportsJacket,SportsCoat,Blazer是西装体系中四种不同的种类或搭配。

Suit,“套装”,上衣裤子同面料同色的成套西装,也是我们俗称的正装。

后面三个都是单件上衣,Sports Jacket,就是单件上衣。因为它不算正式装,所以叫做“运动夹克”(其实是“西装夹克”,欧洲人则直接叫它“Jacket”)。广义的正式装包含了礼服和套装,还有特定搭配的Blazer,但不包括Sports Jacket。

Sports Coat,运动外套,运动大衣,指偏厚的西式上衣,如果是大衣,当然要短点,运动么。所以,外套的款式,薄就偏向西装款式,厚可以偏向大衣款式,无定规。我本人以为,Sports Coat如果不是大衣款式,和Sports Jacket没有明确的界限,区分不清晰。

Blazer,这个没法字面翻译,就叫布雷泽,是很特殊的一种“传统搭配规制”,而非单件款式。基本要求是这样的:上衣为海军蓝(Navy)色面料(颜色艳点浅点都不要紧),金属扣(金色居多,也有罕见的采用银色的),款式同西装(扣数随意、单双排皆可、明暗袋等随便)。裤子用灰色羊毛裤,美式规范,裤子用土黄色卡其裤。也有人说白色或浅色裤子可以搭配布雷泽。

267 评论(11)

相关问答