收购英语翻译

收购(Acquisition)是指一个公司通过产权交易取得其他公司一定程度的控制权，以实现一定经济目标的经济行为。收购是企业资本经营的一种形式，既有经济意义，又有法律意义。收购的经济意义是指一家企业的经营控制权易手，原来的投资者丧失了对该企业的经营控制权，实质是取得控制权。行业萧条和经济不景气的时候可以在对方公司的二级市场进行低价股票收购。从法律意义上讲，中国《证券法》的规定，收购是指持有一家上市公司发行在外的股份的30%时发出要约收购该公司股票的行为，其实质是购买被收购企业的股权。

Our Company succeeded in the buyout of a famous Beijing travel sight in 2006.“全资收购”最简单的说法就是 buyout(“全部买下”的意思，经常用的是“Management buyout 管理层收购”)，再详细点就是 full-capital buyout注意：buyout是名词哈！(Noun) buyout - acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock

英 [ˌækwɪˈzɪʃn]

美 [ˌækwɪˈzɪʃn]

n.

资产；物品；习得；培养；收购；资产购置；购得物；获得物

释义

获得acquisition

英 [ˌækwɪˈzɪʃn]美 [ˌækwɪˈzɪʃn]

n.(知识、技能等的)获得，得到；(多指贵重的)购得物；购置物；收购的公司；购置的产业；购置；收购

举例:

1.They manage a company offering advice on mergers and acquisitions 他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。

2.How did you go about making this marvellous acquisition then? 那么你是怎么买到这一绝品的？

3.Mr Hand said the company would make further bolt-on acquisitions in the US. 汉德先生声称该公司将在美国作进一步的追加采购。

4.It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach公司必须以并购或合资方式开拓国际市场