MrcuriosityZ
不好意思，上午有事，现在给你补上哈～先是昨天发的，有几个字修改，以今天的为准 -------------------------------------------------------------19、企业上报的各种安全生产方面的计划、总结、报告等材料All the documents reported related to safe production by the enterprise, including plans, reviews, summaries, and reports.20、其他与安全相关的安全管理制度Other safety management regulations related to safety1、 日常检查记录及处理情况记录 Records maintained of routine examination and results 2、 月度、季度及年度检查记录及处理情况记录Records maintained for monthly, routine exam and results3、 安全检查存在问题整改通知书及整改情况记录Announce of problem existing in the safety examination and records of the rectification and results4、 各专项安全检查的计划安排、检查记录及处理情况Programs, records of examination and the processed result of each safety examination.5、 各项检查的总结汇报材料Summary report of each inspection 6、 各级政府及行业主管部门监督检查所发的安全监察指令书、停产整顿通知书等各类执法文书Instruction of safety supervision, notice of suspend production for rectification and other law enforcement documents addressed by government and industry departments in charge of supervision and inspection of the safety 7、企业落实执行各类文书所采取的措施及落实情况及其上报上级主管部门的报告及记录Measures taken by the enterprise to implement the instructions together with the result, also the reports and records submitted to the superior department.8.安全监督执法方面的其他文件、文书和记录Other documents and records concerning safety supervision and law enforcement.9、其他与安全检查相关的材料Other documents related to safety inspections.--------------------------------------------------------------------------接昨天： 1、 企业安全培训计划Program of enterprise safety training2、 企业主要负责人、中层管理人员、安全管理人员及班组长安全培训的记录Records of safety training for the person in charge of the enterprise, for middle managers, safety regulators, and team leaders3、 员工三级安全教育记录(班组\车间\厂级)Records of three-level safety education for staff.（group/ workshop/ factory）4、 特种作业人员和特种设备作业人员资格证书及教育培训记录Records of safety training and certificates for special operations personnel and special equipment operating personnel.5、 危化品从业人员培训教育记录Records of safety training for personnel dealing with hazardous chemicals.6、 换岗教育培训记录Records of position changes’ training7、 日常安全、宣传、教育培训记录及总结Records and summaries of routine safety, propaganda and training education.8、 应急救援预案、演练记录及总结Records and summaries of the rescue and maneuver planning. 1、 全年安全投入的计划及专项安全投入计划Plan for the safety investments in the year and plan for special safety investments.2、 安全、宣传、教育培训投入的情况记录Records of investments in safety, propaganda and training. 3、 隐患整改方面的投入记录Records of investments in the correction of hidden danger.4、 防护用品方面的投入记录Records of investments in protective apparel.5、 安全防护设备、设施方面的投入记录Records of investments in safety protective equipments and facilities.6、 安全评价、职业安全健康管理体系建设、安全代理方面的投入Investments in safety assessment, construction of occupational safety and health management system and safe proxy.7、 其他与安全有关的投入Other investments relevant to safety.1、参加工伤保险员工的名单List of employees covered by the industrial injury insurance scheme.2、企业为员工缴纳保险费的凭证或单据Receipts or evidential documents of the insurance for employees paid by the enterprise.3、工伤的员工获得工伤凭证或单据Receipts or evidential documents of the paid industrial injury insurance claim4、其他与工伤保险相关的文件、凭证或单据Other documents, receipts or proofs relevant to industrial injury insurance. 1、企业内产生职业病危害的岗位情况及可能产生的职业病种类Situation of all the workplaces severely harming the occupational health in the enterprise and types of probably occured occupational disease.2、产生职业病危害的岗位的预防措施情况Prevention and contingency measures of the occupational disease.3、产生职业病危害的岗位定期检测检验报告Regular test report of the workplaces severely harming the occupational health4、接触产生职业病危害的岗位的员工及身体检查情况Physical examination of the employees working in the workplaces severely harming the occupational health5、企业内确诊为职业病的员工情况及其身体检查、治疗记录Records of physical examination and treatment paid by the enterprise for the employees diagnosed occupational disease.6、其他与职业病防治相关的文件、材料Other documents and materials relevant to the prevention and contingency measures of the occupational disease. 1、劳动防护用品管理制度及其落实执行情况的记录Management regulation of labor protection articles and the records of its implementing.2、各类劳动防护用品发放记录Records of the release of labor protection articles3、员工使用和佩戴劳动防护用品的记录Records of the use and wearing of labor protection articles4、其他与劳动防护用品有关的文件、材料Other documents and materials relevant to labor protection productions1、有关安全设施和劳动卫生方面“三同时”项目的文件、材料Documents and materials relevant to the “ three-simultaneity” project composed of safety facilities, labor and health.2、“三同时”项目的设计图纸及相关资料Design blueprints of the “ three-simultaneity” project and the documents concerned 3、“三同时”项目的竣工验收报告及相关资料Report of finished construction and documents concerned.4、其他与“三同时”项目相关文件、资料Other documents and materials relevant to the “three-simultaneity” project 1、各类安全防护设备的种类及型号等基本情况资料Materials of the types and models of safety protective facilities.2、各类安全防护设备管理部门及设备运行情况记录Records of department who manages safety protective facilities and device operation3、各类安全防护设备运行维护保养情况记录Records of maintenance of safety protective facilities4、应急救援设备的种类、数量和型号及管理部门、状况等记录Records of the types, the number and models of emergency and rescue equipments5、其他与安全防护设备相关的文件、资料和记录Other documents, materials and records relevant to safety protective facilities6、危险作业场所安全警示标志的设置Placement of warning signs in the dangerous workplace.7、重点部位和重大危险源监控情况Inspection of critical parts and major hazards. 1、企业用电管理制度及落实情况记录Records of power management regulation and its execution in the enterprise2、配电室运行状况记录Records of switching room’s operation state3、临时用电申请及拆除记录Records of the application for temporary electricity and dismantlement.4、配电箱等用电设施运行状况记Records of distribution box and other facilities’ operation states.1、防雷设施、防雷装置检测报告Test report of lightening prevention facilities2、生产、储存、使用危化品情况Production, storage and use of the hazardous chemicals.3、安全技术说明书和安全标签Safety techniques manuals and safety labels.4、危化品包装物、容器情况Hazardous chemicals packages and containers.1、特种设备的设计文件、制造单位、产品质量合格证明、使用维护说明等文件以及安装技术文件和资料Designing documents, manufacturer, quality guarantee, operation & maintenance manual and technical documentation (erection diagram) of Special Equipments2、特种设备的定期检验和定期自行检查记录Records of regular examination and self-checking of Special Equipments3、特种设备的日常使用状况记录Records of Special Equipments' daily use4、特种设备及其安全附件、安全保护装置、测量调控装置及有关附属仪器仪表的日常维护保养记录Records of maintain and reparation of Special Equipments and their safety attachments, safe protection devices, tuning and control equipment and attaching instruments.1、发生事故情况经过介绍Introduction of accident.2、事故调查组成人员名单及事故调查的相关会议记录List of accident investigation team and the minutes of meeting concerned.3、事故调查收集各类证据Evidence collection of accident investigation4、事故分析会议记录Minutes of meeting on Accident Analysis5、关于事故的原因分析、责任认定和防护措施的相关决定文件Documents on the reason analysis to the accident, the confirmation of the responsibilities and protective measures.6、按“四不放过”原则对事故进行处理的文件Document dealing with the accident in compliance with the "four-intolerance" discpline.7、企业月季度事故报表Monthly and quarterly occurrence statement of the enterprise.8、其他与事故相关的文件、材料 Other documents, materials and records relevant to accidents -------------------------------------好了，就是这些，其实我也是因为曾经接触过一点类似的职业健康安全方面的翻译才敢接你的这个，也不算专业，你用做参考吧～ ps. 但，辛苦分总要给点，厚着脸皮要分数，啦啦啦。。。
zzyunicorn
SinopecGroup。中石化安全员英文简称是SinopecGroup。安全员，是按照《国家安全生产法》在车站、车内、超市、医院、学校、企业、会场，出入口或电梯口，为班组长和作业人员做好安全生产的日常看管、排查、点检、培训、整改、预防、除尘保洁、安检、防火防盗防爆防中毒、设备维修保养管理、安全提示等工作，并持证上岗，做好定期与不定期的安全提示排查，控制安全和事故的发生。
妞妞宝贝814
1, enterprise security training program2, the company responsible for people, middle managers, safety managers and safety training records of group leaders3, three safety education staff records (team \ plant \ plant level)4, special operations personnel and special equipment operator qualifications and education and training records5, hazardous chemicals, training and education records of employees6, the changing of the guard education and training records7, daily security, publicity, education and training records and summary8, the emergency response plans, training records and summary1, the annual investment plan and the special security safe investment plan2, security, publicity, education and training into the case record3, the hidden aspects of the investment record of the rectification4, protective equipment in the input record5, safety equipment, facilities investment recorded6, the safety assessment, occupational safety and health management system, security agent's input7, other security-related investment1, a list of employees to participate in work injury insurance2, the company paid insurance premiums for employees certificates or documents3, the occurrence of work injury insurance claims of employees in business documents or documents of4, other work-related injury insurance-related documents, certificates or documents1, generated within the occupational hazards of the business case in mind the possible job types of occupational diseases2, resulting in the prevention of occupational hazards on measures of job3, resulting in detection of occupational hazards of the job inspection reports regularly4, exposed to the occupational hazards of the job of the staff and physical inspection5, the diagnosis of occupational diseases within the enterprise and its employees physical examination, treatment records6, and occupational disease prevention and other relevant documents, materials1, the labor protection products and their implementation of the management system of records2, various types of labor protection equipment records3, employees use and wear Personal Protective Equipment records4, other documents relating to labor protection supplies, materials1, the safety and labor sanitation "three simultaneous" project documents, materials2, "three simultaneous" project design drawings and related information3, "three simultaneous" project completion and acceptance of reports and related information4, the other with the "three simultaneous" project-related documents and information1, various types of safety equipment and other basic information model2, all types of safety equipment, protective equipment, management and operation records3, operation and maintenance of various types of safety equipment and maintenance of records4, emergency rescue equipment type, quantity, and type and management, status and other records5, other protective equipment and safety-related documents, information and records6, danger warning signs of workplace settings7, key parts of the situation and major hazard control1, enterprise power management system and implementation of records2, power distribution room health records3, application and removal of temporary power record4, distribution boxes and other electrical facilities, health records1, the lightning protection facilities, lightning protection device test report2, production, stockpiling, use of hazardous chemicals3, the safety data sheet and safety labels4, hazardous chemicals, packaging materials and containers of1, special equipment, design documents, manufacturing units, product quality certification, use and maintenance instructions and other files, and installing technical documents and information2, special equipment, regular inspection and periodic self-inspection records3, the daily use of special equipment status records4, special equipment and safety accessories, safety protection devices, control devices and measuring instruments of the subsidiary records of routine maintenance1, in case of accidents through the introduction2, the list of members of accident investigation and accident investigation of the relevant meeting minutes3, the accident investigation to collect all kinds of evidence4, accident analysis meeting5, on the cause of the accident analysis, the responsibility to identify and document the relevant decisions of protective measures6, according to the "four left off" the principle of dealing with the accident file7, the company accident report on quarterly8, other accident-related documents, materials楼主请赐教
优质英语培训问答知识库
