拼箱货物英文

物流术语常用LCL（less than container load）

行内5年回复仅供参考

海运拼箱的英文：Less than Container Load，缩写是：LCL

Load 读法 英 [ləʊd]  美 [lod]

1、作名词的意思是：负载，负荷；工作量；装载量

2、作不及物动词的意思是：[力] 加载；装载；装货

3、作及物动词的意思是： 使担负；装填

短语：

1、load test 负荷试验；加载试验

2、work load 工作负载

3、load bearing 承载；承重

4、wind load 风力载荷

一、load的词义辨析：

load, burden这两个词都有“重载,负担”的意思,并且都可指精神上的负担。其区别是：

1、load是普通用语,本义指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西;burden很少具体地指物质的东西,多指压得人喘不过气的重负。例如:

She bore the burden of raising two children.她挑起抚养两个孩子的重担。

2、load多指积极意义的承担,而burden多指消极意义的承担。例如:

The burden is mine, not yours.这个责任是我的,不是你的。

二、load的近义词：charge

charge 读法 英 [tʃɑːdʒ]  美 [tʃɑrdʒ]

1、n. 费用；电荷；掌管；控告；命令；负载

2、vt. 使充电；使承担；指责；装载；对…索费；向…冲去

3、vi. 充电；控告；索价；向前冲；记在账上

短语：

1、take charge 掌管，负责；主持；不受控制

2、charge for 索价，要价；为…收费

3、take charge of 接管，负责

4、person in charge 负责人

海运拼箱英文：less than container load 简写为LCL。

海运拼箱，是指承运人(或代理人)接受货主托运的数量不足整箱的小票货运后，根据货类性质和目的地进行分类整理。把去同一目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。

拼箱可以分为直拼或转拼。直拼是指拼箱集装箱内的货物在同一个港口装卸，在货物到达目的港前不拆箱，即货物为同一卸货港。此类拼箱服务运期短，方便快捷，一般有实力的拼箱公司会提供此类服务。转拼是指集装箱内不是同一目的港的货物，需要在中途拆箱卸货或转船。

拼箱mixed stuffing

LCL：（拼箱货（Less than Container Load）） 不满一整柜的货物， 选择和其他shiper 拼箱走一条柜子来运输

楼主你好具体指不满一整柜的货物，选择和其他的拼箱走一条柜子来运输