课外兴趣班英文

“HobbyGroup”or“HobbyTeam”。严格说class是一个按教学大纲形成的团体，“兴趣班”更接近一个“课外活动小组”，故以Group或Team为宜。

兴趣班的英文：Interest class

Interest 读法 英 ['ɪnt(ə)rɪst]  美 ['ɪntrəst]

1、n. 兴趣，爱好；利息；趣味；同行

2、vt. 使……感兴趣；引起……的关心；使……参与

短语：

1、public interest 公共利益

2、no interest 没兴趣；免付利息

3、with interest 有兴趣地；付利息地

4、common interest 共同利益

5、strong interest 专注

一、interest的词义辨析：

amuse, please, interest, entertain这组词都有“使人娱乐，消遣”的意思，其区别是：

1、amuse 指使人通过注意某些有趣或悦人的事物而消遣，着重使人愉快的效果。

2、please 多指愿望、兴趣得到满足后产生的强烈满意情绪。

3、interest 普通用词，指出于任何原因使人兴奋或对某事物保持好奇心或注意力，侧重引起兴趣或注意。

4、entertain 指通过给他人快乐感的消遣活动，使自己或他人从单调中解脱出来。

二、interest的近义词：attract

attract 读法 英 [ə'trækt]  美 [ə'trækt]

1、vt. 吸引；引起

2、vi. 吸引；有吸引力

短语：

1、attract foreign investment 吸引外商投资；对外招商

2、attract investment 招商，招商引资

例句：

In spite of her hostility, she was attracted to him.

尽管心存敌意，她还是被他吸引住了。

“兴趣班”说成英语是 Interest Class。类似的“班”还有：Cookery Class 烹饪班Piano Class 钢琴班Arts Class 美术班Zither Class 古筝班Skate Class 滑冰班Dancing Class 舞蹈班等等。

所谓兴趣班，即第二课堂，少年宫、文体培训之类的，welcometotheextracurricularclass.welcometotheafter-schooltrainingclass.welcometotheoutsideclass.welcometotheoutside-classtraining.

Welcometotheextracurricularclass这个比较合适，如果直接翻译为兴趣班感觉就有点像中式翻译，extracurricular课外