四环英语

amy229815572

已采纳

貌似按照国家关于道路的命名方法，象这样的路名不应该翻译.直接用拼音标注即可.这个问题在中国翻译上专门讨论过.楼上应该是正解. 但是中间貌似不应该把西翻译成west.直接使用"Bei Si Huan Xi Lu"即可

四环英语

247 评论（13） 2小时前发布

知足知不足m

Fourth Ring Road 四环路Outside the Fourth Ring Road in the South 在南四环路外

152 评论（13） 4小时前发布

杜佳妮625

Between the Ring four and Ring five.

330 评论（9） 12小时前发布

丸子的小雕

西四环中路英文：West fourth Ring Road

93 评论（8） 12小时前发布

Herculeses

outside the fourth Ring,inside the fifth Ring也可以说between the Ring 4 and the Ring 5

180 评论（15） 12小时前发布

小老虎山大王

Between the Ring 4 and Ring 5 .

118 评论（14） 12小时前发布