dyanne1987
外贸专业用语上"外箱"是指适合海运，空运，快递等货物的外包装，具体的根据货物的实际情况看使用何种包装，有纸箱，有木条箱，等等。翻译成英文有以下几种表达方式：1、master carton双语例句：①The number in a master carton may vary with the item. 外箱的号码将随着所包装的产品的不同而不同。②Bulk packed for 200 per one color printed master shipping carton. 每个彩色印刷出口外箱里散装200套产品。2、outer box双语例句：①An initial design of the outer box is a MUST TO GET THE PROJECT! 外箱最初的设计是一定要拿到项目！②The operation in internal box such as automatic sampling, switching both anion and cation analytical system and automatic reproduction of suppressor is controlled by an automatic system in outer box. 内箱运行由外箱控制自动进样，阴、阳离子双分析系统自动切换，抑制器自动再生。3、outer carton双语例句：①Note: Standard packing: White inner boxes, Yellow-brown outer cartons without pallets. 注：我司常规包装为白色内盒，黄色外箱，无托盘。②How to consider the cushion effect of the outer carton in designing cushion package.缓冲包装设计中如何考虑外箱的缓冲作用。
桃源捣主
box 英 [bɒks] 美 [bɑːks]
n. 盒子；箱子；包厢；专席；<口>电视机
n. 一拳；巴掌；耳光
n. 黄杨；黄杨木
vt. 把…装箱；使局限于狭小空间；挡住
v. 拳击；打耳光
1、box用作动词时基本意思是“把…装入盒〔箱、匣〕中”。
2、box用作动词时另一个意思是“拳击”，即体育运动项目之一，在比赛时两人戴着特制的皮手套互相击打，以击倒对方或击中对方有效部位次数多为胜。
3、box作“打某人耳光”解时是及物动词，直接接表示人体部位的名词作宾语。
4、box既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语。
扩展资料
近义词
一、encase英 [ɪn'keɪs] 美 [ɪn'keɪs]
v. 把...装入箱中；包起
例：His broken leg was encased in plaster.
他折的腿打上了石膏。
二、wrap英 [ræp] 美 [ræp]
v. 包；裹；覆盖；隐藏
n. 围巾；披肩；包装材料
例：I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
我用毯子把病人的腿包了起来，让他暖和一点儿。
Pocky小豆丁
outercarton
补充：
(1)同时谈及外箱与内箱时：外箱(mastercarton)、内箱(innerbox,innercarton)
(2)在一段句中叙述外箱时：themastercarton或theexportcarton
OUTER CARTON 双语例句
1. Total 100CTNS, 200PCS/CTN, Outer Carton's Measure:48*28*36, 24Inner boxes/CTN总共100箱，每箱200支，外箱尺寸：48*28* 36厘米，24个内盒/外箱
2. We agree to use carton s for outer packing.我们同意用纸箱做外包装。
3. The above packing is inner box with 3 layers brown wall corrugated carton and outer box with 5 layers brown wall corrugated carton.以上包装为内盒3层外箱5层的棕色瓦楞纸普通包装，如果客户在包装丶花色等方面有其他要求，根据情况再另加价。
4. INVOICE TO CERTIFY THAT THE BARCODE(EAN 13-FIGURE FORMAT) HAS BEEN MARKED ON EACH PIECE AND EACH OUTER CARTON.发票须标明：条码(13位)已经在每件和外包装纸箱上印制。
5. Packing: Original standard packing, suitable quantity/outer carton.包装：每件独立胶袋，适合数量/装外箱
枣儿的爱
1.一般外贸用语谈及外箱与内箱时，及在一段句中叙述外箱一词在用词上是有区分的；(1)同时谈及外箱与内箱时：外箱(mastercarton)、内箱(innerbox,innercarton)(2)在一段句中叙述外箱时：themastercarton或theexportcarton2.以上供您参考之!!愿您顺心如意!!
