• 回答数

    6

  • 浏览数

    224

欧阳安Muse
首页 > 英语培训 > 片儿川英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

weiyiqinww

已采纳

1 Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. The environment is very good city tree is the sycamore, is the osmanthus flower. Hangzhou is a beautiful city, one of China's most famous attractions is the West Lake in Hangzhou. West Lake, there are three islands, they called the pavilion, small Yingzhou, Santanyinyue. Good weather, we often go to West Lake. 2 Hangzhou dishes / snacks a lot, such as sheets, children Chuan Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup). As the differences between Chinese and Western culture, many of Hangzhou dishes / snacks in the English translation of the very meaning of the name. If motorcoach translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce; Beggar broiler translated into Beggar's Chicken; Orecchiette translated into Cat's Ear. In fact Orecchiette Orecchiette the dough is much like it (Cat-ear Shaped Noodle). 3 Chinese people love and tea, Hangzhou's most famous Chinese tea Longjing tea. Longjing tea length in the Longjing mountain, the best Longjing tea is picked in the annual Qingming (say month). Longjing tea is very expensive, the best Longjing tea can be sold for 4,000 yuan per kilogram (The message is fictional).吗的,真辛苦啊!你自己看着办吧,我尽量用口语来翻译了。

片儿川英语

359 评论(14)

江苏友道木业

中国十大面条:北京炸酱面、山西刀削面、河南烩面、武汉热干面、兰州拉面、杭州片儿川、昆山奥灶面、镇江锅盖面、四川担担面、吉林延吉冷面。

The first Culture of Chinese Noodles Festival has released its list of the top ten most popular Chinese noodles.

The list covers famed dishes from all across China, including Wuhan hot noodles, Beijing noodles, Shanxi sliced noodles, Henan Xiaoji stewed noodles, Lanzhou ramen, Hangzhou Pian Er Chuan, Kunshan Aozao noodles, Zhenjiang pot cover noodles, Sichuan spicy dandan noodles and Jilin Yanji cold noodles.

The big surprise was that Shaanxi failed to get a single dish on the list. The province has a rich noodle culture with more than 100 different types. Saozi noodles and Biangbiang noodles are widely-known and well-loved by eaters everywhere. But despite their omission, there are plenty of other delicious noodles to enjoy.

武汉热干面 Wuhan Hot Noodles

北京炸酱面 Beijing Noodles

山西刀削面 Shanxi Sliced Noodles

河南烩面 Henan Xiaoji Stewed Noodles

兰州拉面 Lanzhou Ramen

杭州片儿川 Hangzhou Pian Er Chuan

昆山奥灶面 Kunshan Aozao Noodles

镇江锅盖面 Zhenjiang Pot Cover Noodles

四川担担面 Sichuan Spicy Dandan Noodles

吉林延吉冷面 Jilin Yanji Cold Noodles

111 评论(15)

端木青烟

今天带你进入美丽的江南水乡,杭州.Today I would like to guide you to go into a beautiful city which is located in a regron of rivers and lakes, Hongzhou. 杭州是个(既有名又)繁华的城市,城市人口796.6万人(将近八百万人口),杭州的女生温柔可爱,男生绅士儒雅.Hongzhou, as one of the most renowned and prosperous cities of China,had a registered population of nearly 8 million people. In Hongzhou, girls are lovely and tender while men are gentle and cultured.杭州也是一个时尚之都,杭州可以逛街的地方很多,高档的衣服,护肤品可以在杭州大厦,杭州银泰买到。Hongzhou is also a fashion city, there are many ideal places for shopping, all kinds of high-grade clothes or skin care products are available at Hongzhou building and Hongzhou Yin Tai.还有许许多多的年轻人喜欢到武林路,淘各种的衣服.Many young people like to go shopping in Wu Lin road because lots of various kinds of fashionable clothes can be found there.杭州也是一个美食之都,各种好吃的 食物总有你喜欢的,特别有名的是,松树桂鱼,龙井虾仁,还有片儿川.真是让人过口难忘.Hongzhou is also one of the best food cities in China, all kinds of delicious foods whatever you prefer, and some famous dishes such as Squirrel-shaped Mandarin Fish,fried shrimps with Longjing tea, and noodles with preserved vegetable are all very delicious. 在几千年前,在美丽的杭州西湖有个动人美丽的爱情故事,就是白蛇传,这是一个人人歌颂的故事.The amazing tale of love of the White Snake took place thousand years ago in West Lake Hangzhou, which everyone praises. 如果你对这个美丽而神秘的江南城市,如此时尚而且充满各种美食的城市感兴趣的话,那就亲自过来看看吧~~If you are interested in this beautiful and mysterious city;such a fasionalbe city with various kind of delicous foods, why don't you come and have a look?注:--原来中文部分有些写的太复杂,对于英文部分会更不容易记,有些小地方帮你顺便润饰了,你看下有什么须要调整的么。

289 评论(10)

表哥很内涵

1. Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. The environment is very good here,city tree is Dryondra,and flower is Osmanthus. Hangzhou is a beautiful city, West Lake in Hangzhouthe is the most famous attractions of China. There are three small islands in West Lake. They called the Pavilion,Small Yingzhou, and Santanyinyue.(绎音)We often go to West Lake,when the weather is good.2. Hangzhou Specialties dishes and lot of snacks, like Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。West Lake fish in vinegar sauce.(gravy)Beggar Chicken of Beggar broiler Chicken. (Beggar young chicken)Cat ear noodle (cat-ear shaped noodle,with Shrimp, scallops, chicken, ham, mushroom pieces, bamboo shoots)3. Chinese love tea,the most famous Chinese tea Longjing tea is in Hangzhou. Longjing tea grows in the Longjing mountain, Longjing tea is the best pick in the annual Qingming(April 4 and 5).Longjing tea is very expensive, the best Longjing tea can be sold for 4,000 yuan per kilogram.龙井-Longjing 也可说成Dragon Well这儿很多记录片是这样说

162 评论(15)

zhouqian0825

Try to express the simple statement I made is mainly used to exchange with foreigners generally used in everyday language that can properly be able to change what you mean my Chinese content, and have a sequence of words in the sentence can be changed into a small essay that my English is generally four high points, the only foreign exchange for English horn and clear and concise to use specific content based here:1 杭州的历史悠久,曾经是南宋的首都。 1 Hangzhou has a long history, was once the capital of Southern Song Dynasty. 这里的环境很好,市树是梧桐,市花是桂花。 The environment is very good city tree is the sycamore, is the osmanthus flower. 杭州是一个美丽的城市,国内最著名的景点之一是杭州的西湖。 Hangzhou is a beautiful city, one of China's most famous attractions is the West Lake in Hangzhou. 西湖里有三个小岛,他们叫做湖心亭,小瀛洲,三潭印月。 West Lake, there are three islands, they called the pavilion, small Yingzhou, Santanyinyue. 天气好的时候,我们经常去西湖游玩。 Good weather, we often go to West Lake.2 杭州的特色菜/小吃很多,如片儿川Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。 2 Hangzhou dishes / snacks a lot, such as sheets, children Chuan Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup). 由于中西文化的差异,许多杭州的特色菜/小吃的英文名字翻译的十分意思。 As the differences between Chinese and Western culture, many of Hangzhou dishes / snacks in the English translation of the very meaning of the name. 如西湖醋鱼翻译成West Lake Fish in Vinegar Sauce;叫化童子鸡翻译成Beggar's Chicken;猫耳朵翻译成Cat's Ear 。 If motorcoach translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce; Beggar broiler translated into Beggar's Chicken; Orecchiette translated into Cat's Ear. 实际上猫耳朵只是许多像猫耳朵的面团而已(Cat-ear Shaped Noodle)。 In fact many as Orecchiette Orecchiette the dough is just (Cat-ear Shaped Noodle).3 中国人很喜欢和茶,杭州有中国最著名的茶叶龙井茶。 3 Chinese people love and tea, Hangzhou's most famous Chinese tea Longjing tea. 龙井茶长在龙井山上,最好的龙井茶是在每年的清明采摘(可以说月份)。 Longjing tea length in the Longjing mountain, the best Longjing tea is picked in the annual Qingming (say month). 龙井茶非常贵,最好的龙井茶可以卖到每公斤4000元(这句是虚构的)。 Longjing tea is very expensive, the best Longjing tea can be sold for 4,000 yuan per kilogram (The message is fictional).就以上这些毫无疑问全部翻译完的我会追加100分 There is no doubt that all of the above, I translated an additional 100 points will be 问题补充: Questions added: 段落间没有前后关系各自独立再补充一段关于家庭要求同上我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲和我.我的父亲是一名数学老师,他每天都需要花2个小时来学习.我的母亲是一名中医,她努力工作,医术高超.我十分尊敬我的父母,他们是我人生中的第一个老师.他们退休后,我会尽我所能照顾他们,就像他们对待我一样. There is no relationship between paragraphs before and after the separate requirement to add a paragraph on the family Ibid three members of my family: my father, my mother and me. My father was a mathematics teacher, who every day take 2 hours to learning. My mother is a Chinese medicine, her hard work, superior skills. I very much respect for my parents, they are my life's first teachers. they retire, I will do my best to take care of them, as they treat me.

108 评论(15)

shazidoumei

It is better to call 龙井 Longjing instead of Dragon Well because the Dragon is totally different in the west culture from our culture. Don't confuse or scare them. 因为在西方人的眼里,dragon是一种类似鳄鱼或蛇,长有翅膀会吐火的怪物,常常守看金银财宝。

122 评论(15)

相关问答