我与食俱进
1. No one could understand me alone 是副词，在这里修饰动词 understand 了，意思成了“没有人能够单独地懂得我”。 understand 后应该改动如下： 宾语从句—— undestand that I am alone (或者lonesome) and gentle. 直接宾语—— undestand my loneliness and gentleness2. I tender, tender 侧重于脆弱，形容词最好用gentle，名词用 gentleness。3. I am weak, weak 意思是虚弱，表示身体欠佳，如果用形容词，改为 effeminate，名词则用 effeminacy4. because I pretended to pretend to be strong. 1）两个 pretend 意思重复，删除一个； 2）改为进行时态 because I am pretending to be strong整体修改如下： 第一种：现在时态 * No one can undestand that I am alone , gentle and effeminate, because I am pretending to be strong. * No one can undestand my loneliness, my gentleness and my effeminacy, because I am pretending to be strong. 第二种：过去时态 * No one could undestand that I was alone , gentle and effeminate, because I was pretending to be strong. * No one could undestand my loneliness, my gentleness and my effeminacy, because I was pretending to be strong.
尚同家园
状态不好 out of orderBeing in poor health; sick.健康状态不好的；生病的David was certainly out of form.大卫那时竞技状态确实不好。In a low state.身体欠佳的状态
安妮果果33
(I) (am) (sorry) (to) (learn) you are not feeling well (at) (the) (moment). 获悉，应该是 to learn .. sth. 自己认真回答的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
小小小雨桐
I feel not well. I don't think I feel comfortable. I feel myself not comfortable now. I think I am ill.
karastt823
状态不好 out of order in poor condition如：她今天状态不好。She is in poor condition / out of order today.参考：
喵喵咪儿
no one can understand my lonely, my tender, my weakness, because I have pretended to be strong.
后来后来510
身体不好的英文是in poor health; out of health; in bad condition。
短语：be in poor health 身体不好 ; 健康不佳 ; 身体虚弱。remain in poor health 身体不好。My grandparents in poor health 我爷爷奶奶身体不好。
例句：He is in poor health.。他身体欠佳。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.。不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
