户用英语怎么说

住户Households

不知道！找个英语专家问

户号，即户口本编号，英文为 Household number

住户：household; resident family; tenement

个体户

翻译成英文是：self-employed

self-employed

英[ˌselfemˈplɔɪd]    美[ˌsɛlfɛmˈplɔɪd]

n.      个体户; 自由职业者

adj.个体经营的; 自雇的; 自己经营的; 自由业的;

[例句]There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.

如果你是个体户，就没有带薪休假或病假。

住户household

虽然国内有几家网站上把个体户译成：self-employedentrepreneurs。但我觉得这有欠妥当。entrepreneurs是指：personwhoassumestheorganization,management,andrisksofabusinessenterprise.众所周知，这是指企业家。个体户的意思与此差之甚远。所以我认为应该译成：self-employedhouseholds/people网站上用这个译法的较多。更合中国国情。

户口分户：Individual Residence. 真巧,今天上午我一个同事要办签证,要翻译户口本,正好问我这个问题,查了N遍,这个翻译最好.