abcdeffggg
当想用英语表达“给你”的时候，相信很多同学会脱口而出“give you”，其实这是典型的中式英语。英语中，give you后面一般都要加上一个具体的东西，一般是不会单独使用的。
比如：
I can give you some apples.
我可以给你一些苹果。
“给你”地道的说法其实我们小学都已经学过，应该是
“Here you are”或“Here you go”。
例如：
Can I eat now?
我现在能吃吗？
Here you are.
给你。
Here you go,ma'am. This is your boarding pass.
给您，太太。这是您的登机牌。
在跟老外交流的时候，我们讲的很多英语其实并不地道，在浙大当了5年英语外教的亚兰森（Chuck Allanson）曾经在网络上发表了一篇中式英语与正宗英语表达的博文，有很多值得我们参考的地方。
winnie222626
送给你的英文：It's for you.
for 读法 英 [fə(r)] 美 [fɔr,fə]
1、作介词的意思是：为，为了;倾向于;关于;当作
2、作连接词的意思是：因为，由于
短语：
1、go for 去找；被认为；主张；拥护；努力获取
2、go in for 参加，从事；追求；赞成
3、go on for 接近
例句：
With a little quiver, she finally said," Here, Daddy. It's for you. "
她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”
一、for的词义辨析：
for, after, despite, notwithstanding, with这几个词均可表示“让步”。
1、after表示“让步”时在大多数情况下要和all连用,意思是“经过一切…之后,仍然…”;
2、despite和in spite of具有相同的意思,但despite是正式用语,且语气较强;
3、for表示“让步”时,其意思和用法与with基本相同,表示有保留的或未起作用的理由、原因,有“虽然…还是…”“尽管…仍然…”的意思,它们一般用于口语中,而且都必须和all连用,出现在句首;
4、notwithstanding是正式用语,表示“让步”的语气较弱,其宾语往往是表示难度较小的障碍的名词,它引导的短语可以置于句首,亦可置于句中或句末,有时还可置于它引导的短语之后。
二、for的用法：
1、for是并列连词,引导的是并列从句,表示原因的语气很弱,一般是对结果作出推断性的补充说明或解释,不表示直接原因, for前多加逗号。
2、for用法较正式,很少用于口语,一般用于书面语。
titilovesanny
i've sent you my e-mail.用完成时比较好，楼主要翻译的句子里，明确说明是“已经”那就表示该动作是完成了的动作，所以建议用完成时。如果有说错，请见谅哈
镜SHOW公主
英文：I already sent you the email
读法 英 [ɔːlˈredi] 美 [ɔːlˈredi]
adv. 已经，早已；<美，非正式>马上，够了（用于表达不耐烦或气恼）
词语用法：
already的意思是“较早地”“提前”，可表示“比预想发生的时间早”，也可表示“比可能发生的时间早”，含有“想不到某事竟然已经发生了”或“以为某事会晚一些发生”的意味。
already一般用于肯定句中。与动词搭配时，静态动词多用一般式，动态动词多用完成式。表示与现在时间相比而已经做过的事，即by this time,须用现在完成时；表示与过去时间相比而已经做过的事，即by that time,用过去完成时或过去进行时。already不用于一般将来时。
already偶尔也可用于疑问式，或者表示惊讶、怀疑，或者表示期望〔预计〕有一个肯定的回答。
优质英语培训问答知识库
