大傻瓜的英文

一般可以翻译为：a fool 一个傻瓜。但是，有一个更流行的词：dumb， (人)愚蠢的,傻的,笨的。美国有一部电影，名叫Dumb and Dumber, 翻译成中文就是：阿呆和阿瓜。

有四种说法:blockhead; fool; idiot; simpleton.

blockhead; fool; idiot; simpleton

我不是傻瓜，不会上你的当的。

I’m no fool. I will not be taken in by you.

把某人当傻瓜看

take sb for a fool

小傻瓜

young fool

天生的傻瓜

born/natural fool

十足的傻瓜

fool in grain; perfect/utter fool

地地道道的傻瓜

downright fool

大傻瓜

big/jolly fool

big foolish

big fool, stupid fool, stupid ass, thickheaded, blockhead, brainless, insane, brain of a pig, brain of a chicken, idiot, moron, simpleton, silly billy, donkey

you clumsy idiot! & you big nut! & stupid you!这些都是口语话的 常用

语气比较柔和或者无恶意的，用fool真的要强调很傻的，用idiot