• 回答数

    9

  • 浏览数

    235

元信上成客服1
首页 > 英语培训 > 我是你的英文

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

雯雯闯天涯

已采纳

I am yours!

我是你的英文

122 评论(14)

栗子酱89

直接 you are mine, i'm yours 就可以啊

178 评论(11)

我是朱珠宝宝0

You are mine.很简单就这么说,你可以对你的女朋友,或男朋友说You are mine。

280 评论(9)

秀之美adahe

You belong to me

106 评论(10)

j解y语h花

I belong with you或I belong to you 或I'm yours

332 评论(10)

hanshiyingxue

I am yours.

81 评论(8)

倆宝麻麻

I'm yours.

277 评论(11)

fomeca刘勇

I is yours.

176 评论(12)

青柠果茶

如果是对恋人和亲人说的话,可以是I am your girl(女对男讲). 或者I am your man.(男对女讲)因为讲I am your boy 除非是对长辈讲,对女朋友讲显得太幼稚了吧。。。我在美国,这里的男人对女朋友说情话都是My girl 什么称呼的,父母无论孩子多大都可以说自己的孩子my girl或者boy.另外,千万不要说什么belong to,那是中式翻译,西方人讲究个体独立性,即使是孩子和父母也没有belong不belong的,这样说有种要摆脱自己责任的感觉,同时又显得自己很低下,如果你和老外说,要吓坏人了,人家想不通的。。。I am yours虽然可以但总觉得也很直译,没听人这么表达过。。。希望楼主采纳我的答案哦~

299 评论(13)

相关问答