英语春联介绍

Red Couplets春联Decorations are an important feature of the celebrations for the Chinese New Year. One of the main forms of decoration are the 'Red Couplets', which are Chinese good luck sayings written on red paper, often with gold trimmings and usually made up of four Chinese characters which ask for luck in terms of long life, wealth etc. Red is not only a lucky colour for the Chinese, but also frightens off the monster 'Nian' who arrives at this time of year and destroys crops and homes.Some New Year couplets are intended to be pasted or pinned in special places such as the kitchen or doors, while some can be placed anywhere. The couplets are usually taken down after the New Year celebrations, though some people keep them up all year long in the hope of keeping good luck.

1、上联：Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利)下联：New year new joys and new century.(新春新喜新世纪)横批： Everything goes well.(万事如意)2、上联：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)下联：The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)3、上联：Best wishes for the year to come!(恭贺新禧)下联：Good luck in the year ahead!(吉星高照)4、上联： Good year and view following the spring.(佳年好景随春到)下联： Happiness and health are with sense.(福乐安康顺意来)横批： Ring out the old,ring in the new.(辞旧迎新)5、上联：Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不错、睡得不错、天天都开心)下联：Study hard work hard make money more and more.(努力学习、努力工作、钱越挣越多)横批：Gelivable(给力)6、上联：Happy New Year!(新年好)下联：Money Runs Here!(钱来到)

“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.“春联”也被称为和“对联”对立的一对短语，在中国是一种特殊的文学形式。春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。贴在门右侧的句子被称作对联的上联，左侧的为下联。除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。这篇你看看吧。

春联 英文有下面3种说法 1. Spring festival couplets 2. Spring Festivel couplets/New Year scrolls 3. spring couplet 春联的汉语意思：也叫" 门对 "、" 春贴 "、" 对联 "、" 对子 ",它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景,抒发美好愿望...

过年英语对联（1）上联：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)下联：The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)过年英语对联（2）上联：Best wishes for the year to come!(恭贺新禧)下联：Good luck in the year ahead!(吉星高照)过年英语对联（3）上联：Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利)下联：New year new joys and new century.(新春新喜新世纪)横批： Everything goes well.(万事如意)

The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.（春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。）