Xiaonini71
The situation of employment 或者 employment situation 或者 the situation of obtaining employment a tough job market 严峻的就业形势 job market就业市场，job market单独出现，并没有就业形势的意思
狂想妄想不想
talent一般指“天才”,也可以指平常说的“人才”。此外，“人才”还可用apersonwithability（有本事的人，能人），也可用anableperson（有本事的人，能人）表达。natural主要指“天生的”,“天赋的”，相当于born。anaturaldancer=aborndancer
吃货kumiko
Talent Resources Market [词典] 人才市场; [例句]The configuration of China's talent resources market has just shown its shape. The talent market has become a major channel for talent resources allocation.目前，我国人才资源市场化配置格局已经初步形成，人才市场成为人才资源配置的主要渠道。
蓝色天机
无论英语和汉语都有大量的复合名词，尤其是现代用语和科技用语上特别显著。虽然在语法上名词不能修饰名词，但在某种意义上，每个复合名词的前面部份都起着修饰或界定主名词的作用。Market是市场，可以是渔市场、菜市场、股票市场、金融市场，但我们要说的是就业市场 job market。个人觉得语法的规条还是次要，最重要的是译文读起来要像人话（无论是哪个国家的人话）。
优质英语培训问答知识库
