北京大妞轩儿
重要.英语:importance 发音:/ ɪm'pɔːtəns ; ɪmˋpɔrtṇs / 英 / ɪm'pɔːtəns /解释:the quality of being important 重要(性).例如:He was full of his own importance (= he behaved in an annoying way which showed that he thought he was very important ).他自以为很了不起。
李大胆yao一起吧
重要:important;significant;major。
[例句]他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。