爱尔兰咖啡啊
aisle、 corridor、 hall、passage、hallway这组词的共同意思是“过道,通道”。
1、aisle指两排椅子中间的过道。
aisle英 [aɪl]美 [aɪl]
n.侧廊;(席位间的)通道
例句:The best seats are in the aisle and as far forward as possible.
最好的座位在过道边,而且越靠前越好。
2、hall指办公大楼中的通道。
hall英 [hɔːl]美 [hɔl]
n. 过道,门厅,走廊;会堂;食堂
例句:The hall was furnished pretty classy.
这座过道装饰得非常华丽。
3、passage指狭长的、可通往各独立房间的通道。
passage英 ['pæsɪdʒ]美 ['pæsɪdʒ]
n. 经过;通路,通道;旅程,行程
例句:a wide passage, lit from one side by recessed windows
一面有凹窗,光线可以照进来的宽敞走道。
4、corridor指建筑物中一侧或两侧都有门通往各房间的走廊。
corridor英 ['kɒrɪdɔː]美 ['kɔrɪdɔr]
n.走廊
例句:Heavy feet were heard in the corridor.
楼道里传来了沉重的脚步声。
5、hallway指室内或建筑内的空间的通道。
hallway英 ['hɔːlweɪ]美 ['hɔlwe]
n. 走廊,过道;门厅;玄关
例句:I looked down the hallway.
我往过道那头看。
吸管狂魔
朋友,我不知道你的意思是想表达是“通往——天堂的门”,还是“通往天堂——的门”,要是前者,就用“via heaven‘s gate",后者用"the gateway to heaven"
寻找美食的虫
如果是宾馆里那种走廊,叫做hallway. 不过如果是室外的,比如红楼梦里,或者公园/大学里那种走廊,就是corridor很狭窄的走廊,可以用passageway。就是一人通行的那种感觉。比如在溶洞里。
优质英语培训问答知识库