万涛空间设计
Gossip Girl。绯闻少女(花边教主/八卦天后)Chuck Bass是这部美剧中的男主角之一~比较喜欢玩阴的,各种各样的坏事他都掺合过。。。这句话他讲过好几次,我印象最深的时候是Sarina准备告诉他们她错杀了一个人(后来看剧情只是没有去救,并不是杀了)的时候,她的朋友为了让她没有负罪感,没人说了自己的一件恶心事儿。。。Chuck想了半天,来了句“I'm Chuck Bass”,意思就是“我可是Chuck Bass啊,什么事儿我没做过~”其他几次情况大概也都是这个意思,基本就是说出这句话来提醒人家自己有权有势,什么都做得出来,或者提醒人家自己有权有势,让别人不要和自己抬杠,有的罪受~ 3楼额。。。你忘了他把人全家搞下岗,找人把别人打残~~~Chuck Bass干这种事多了去了,哪里只花心而已~
双子座的小蛇
一楼说的不是全对啊,偶觉得···这句话不用翻译,就是我是Chuck Bass我不认同一楼说的观点,一楼说:他是提醒人家自己有权有势,什么都做得出来,或者提醒人家自己有权有势,让别人不要和自己抬杠,有的罪受~ 我觉得,众所周知的Chuck 是一个超级花心大少,仅仅如此而已吧,他不是什么都做得出来,他没有做过什么伤天害理违背良心的事情啊,仅仅是很花心很爱玩罢了~~而且在S讲她杀人了的那集,C说I'm chuck bass,就是代表他在sex上是超级花心的,以此来安慰S她做的那些事情不算什么的···而且大部分时间他说I'm chuck bass时都是代指这种意思吧我觉得···
优质英语培训问答知识库